JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 683 (sites) | 1231 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Un strip approprié (SINFEST) RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Lilandrea Vifargent
Lilandrea Vifargent
Bagnard
 
Avatar de Lilandrea Vifargent
 
Citation:
Provient du message de Llewellen
Tu peux réécrire ça en français que je comprenne ?

Et laquelle de mes assertions est fausse ?

Et pour ta simplification des mots pour une compréhension plus facile, c'est parce que tu prends les gens de haut et que tu présuppose qu'ils sont trop cons pour comprendre ?

Parce que pour avoir fait 3 ans de japonais, tu ne me sembles pas très sûre de l'origine des kanjis (ben oui, ils viennent de chine).



Quand à cette phrase, je pourrais aussi dire que les symboles mathématiques (eh oui, les kanjis c'est surtout des symboles) ne peuvent être écrit avec notre alphabet.
Et pourtant, si j'écris "égal", ça revient bien à écrire le signe "=".

Franchement, quand je lis ton dernier post, ça me donne l'impression que tu essaies de faire croire que tu connais bien la langue japonaise sans que ce soit le cas.
comment je pourrais connaitre bien la langue japonaise avec 3 ans d'études dessus? Tout comme toi d'ailleurs, qui fait aussi pourtant passer l'idée que tu la maitrises ?

D'ou tu sors que je prends les gens de haut ?
Quant à mon écriture elle est très française, je n'y puis rien si tu ne comprends pas.
J'ai simplifié les mots pour les autres personnes qui lisent le post et qui savent pas forcément de quoi on parle, figure toi que nous ne sommes pas les seuls a lire ce post c'est étonnant hein ?

Quelle assertion est fausse ? ca :
Citation:
Ca revient à dire que tu préfères les lettres de l'alphabet aux mots qu'on peut faire avec
Mais bon, vu ton ton, je n'ai aucune envie de développer ni de me prendre la tête à expliquer des choses dont tu n'auras que faire.

Bonne journée
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Llewellen
Llewellen
Alpha & Oméga
 
Avatar de Llewellen
 
Citation:
Provient du message de Lilandrea
comment je pourrais connaitre bien la langue japonaise avec 3 ans d'études dessus? Tout comme toi d'ailleurs, qui fait aussi pourtant passer l'idée que tu la maitrises ?
Je n'ai jamais dit que je maîtrisait la langue. Par contre, le concept, pour sa part, est relativement simple et facile à retenir.

Par ailleurs, j'en connais qui sont allé faire 1 an d'étude au Japon après avoir suivi les 3 mêmes années de cours que moi, à l'université de Tokyo entre autre (faut dire, j'étais pas très attentif en école d'ingénieur ^^), donc oui, on peut relativement bien maîtriser le japonais en 3 ans quand on est motivé.

Citation:

[...]
Mais bon, vu ton ton, je n'ai aucune envie de développer ni de me prendre la tête à expliquer des choses dont tu n'auras que faire.

Bonne journée
Je passe sur ton argumentation béton quand à la valeur de mon assertion (en fait, je n'ai pas vu d'argumentation du tout)

Cependant, il est vrai qu'il vaut mieux en rester là avant de dire d'autres bétises.

Bonne journée
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Bon, vous allez vous aimer les uns les autres (ce qui était le sujet du thread), ou je vous massacre ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Llewellen
Llewellen
Alpha & Oméga
 
Avatar de Llewellen
 
Je t'aime, la grenouille (quoique, j'ai des doutes quand à la possibilité que tu te transformes en charmante princesse )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Je suis déjà un charmant prince, être les deux à la fois me paraît dur...

Escargot, quelqu'un ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
Pour clarifier un peu, des fois que ça en intéresserait certains

La langue écrite japonaise se constitue de trois types de caractères :
  1. Les kanjis
    Ce sont les plus compliqués des caractères, visuellement parlant. Ils ont été empruntés au chinois par les Japonais, désireux d'écrire leur langue parlée pour laquelle ils n'avaient pas d'écriture. C'est pourquoi de nombreux kanjis ont la même signification dans les deux langues. Mais ce n'est pas toujours vrai ; par exemple, certains kanjis ont été choisis uniquement pour leur valeur phonétique.
    Ils sont de plusieurs types, mais la plupart d'entre eux sont des caractères sémantico-complexes. C'est en effet en eux que réside le sens et l'âme de la phrase. Ils représentent donc les concepts.
  2. Les hiraganas
    Les Japonais ont deux alphabets syllabiques, les hiraganas en constituent un. Il existe 46 de ces caractères de base. Ils sont employés pour écrire la grammaire, les terminaisons, les accords, etc.
  3. Les katakanas
    Ils forment le second alphabet syllabiques. Il sont également au nombre de 46 de base et représentent exactement les mêmes sons que les hiraganas. Leur utilité réside dans l'écriture de mots empruntés aux langues étrangères (hormis le chinois) mais ils ont aussi d'autres utilités : mettre un mot en évidence, être "tendance" (en ce sens qu'écrire des mots en katakanas de nos jours est un peu comme écrire des mots en anglais pour nous), etc.

A côté de ces généralités, il est bon de préciser d'autres choses.
Suite à la réforme de la langue japonaise datant d'il y a un demi siècle, l'usage de nombreux kanjis a été supprimé. Il y a aujourd'hui une liste officielle de 1945 kanjis. A noter qu'à ceux-ci on a adjoint ultérieurement d'autres caractères dans le but exclusif d'écrire certains noms de famille.
De ce fait, de nombreux mots aujourd'hui n'ont plus de kanjis pour les représenter et sont donc écrits en hiraganas. Donc oui, certains mots sont bien écrits entièrement en hiraganas.

Voilà, que les autres puristes me pardonnent la brièveté de ce message qui se veut introductif
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de John Carmody
John Carmody
Alpha & Oméga
 
Avatar de John Carmody
 
Citation:
Provient du message de Corwin Elentáris
Suite à la réforme de la langue japonaise datant d'il y a un demi siècle, l'usage de nombreux kanjis a été supprimé. Il y a aujourd'hui une liste officielle de 1945 kanjis.
Seuls 1945 kanjis ont survécus à la bombe atomique de 1945? C'est pas une "simple" coïncidence, c'est un complot numérologique ça!
(oui bon je sais c'est nul, je sors)

*de dehors* oui mais quand meme, les deux "alphabets syllabiques" ils ressemblent tous les deux à des idéogrammes (ou mini-idéogrammes)? Et quand on lit "O ni su kama" (oui c'est du "yaourt") c'est juste une retranscription purement phonétique ou bien ça correspond à l'écriture?

aller chercher moi-meme des images de tout ça sur le Net pour comprendre? Oui, pas con ça...

[edition] Katakanas, Hiraganas, Kanjis (cliquez sur "Both" pour voir les signes au-dessus des sons)
c'est bon j'ai ma réponse *va gribouiller sa question*

[re-édition]
En fait les hiraganas sont dessinés avec des courbes, et les kataganas avec des traits (en gros)
Question : si je dis que les hiraganas sont comme notre écriture cursive et les katakanas comme nos majuscules (les lettres-batons) je vais me faire battre à mort à coups de bambou par les puristes?

[re-re-édition] *va rayer sa question après re-relecture du post de Corwin*
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Un strip approprié (SINFEST)
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 21h28.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite