JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 261 (sites) | 438 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Langue française] etc., un mystère pour moi... RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Lancy Lancyen
Lancy Lancyen
Bagnard
 
Avatar de Lancy Lancyen
 
J'ai pas lu les réponses, mais désolé, pour ma part j'ai toujours prononcé : ètcétéra ...

Par contre, beaucoup de mes profs prononçaient excetera si je me souviens bien ...

Bha c'est l'habitude qui veut ça, rien de plus.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
Re: Re: Re: Re: [Langue française] etc., un mystère pour moi...
Citation:
Provient du message de Khronos
Je ne sais pas si la référence a été choisie sciemment mais LooSHA ne fait que nous pousser un peu plus dans les ténébreux méandres de la langue française.
Je suis sûr que si moi

Citation:
Provient du message de Felomes
Schronos : moi je prononce "brœuyL"... c'est pas bon ?
Si, c'est comme ça.

Pour en revenir au sujet, je ne vous comprends pas pour une fois. Vous nous faites toujours des sujets intéressants sur des choses fondées mais ici je dois avouer que je me pose des questions.
Les faits :
ça vient du latin et cetera, qui se prononçait en latin et ketera, comme il se doit. Quand l'expression est passée dans la langue, elle a subit une adaptation de sa prononciation en et setera. A noter donc que le prononcer à la latine est autant une faute que de le prononcer exetera
Donc, le fait que les gens le prononcent exetera est uniquement une faute de prononciation, due au son peut-être peu courant (je connaissais quelqu'un qui était tout simplement incapable de le prononcer correctement), mais je ne vois pas quelles explications particulières vous souhaitez recevoir par rapport à cela, ou quelles raisons "cachées" vous attendez

Pour répondre à Noenga, non ce n'est pas une évolution de la langue à mon sens. Si demain le dictionnaire changeait la prononciation du mot pour exetera je serais totalement dépité. Il s'agit bel et bien d'une faute de prononciation et il serait très dommageable pour la qualité de la langue de céder à la pression de ce genre de déformations.
Lien direct vers le message - Vieux
rien
 
Re: Re: Re: Re: Re: [Langue française] etc., un mystère pour moi...
Citation:
Provient du message de Corwin Elentáris

Donc, le fait que les gens le prononcent exetera est uniquement une faute de prononciation, due au son peut-être peu courant (je connaissais quelqu'un qui était tout simplement incapable de le prononcer correctement), mais je ne vois pas quelles explications particulières vous souhaitez recevoir par rapport à cela, ou quelles raisons "cachées" vous attendez
C'est bien ça le problème : pourquoi cette faute. Pas un jour sans que je l'entende dans la bouche de (plus ou moins) honorables intervenants (et contradicteurs) sur... France Culture

On peut se contenter de se dire "c'est une faute courante, il n'y a pas à chercher plus loin" mais ça ne me convient pas, car c'est une faute que j'entends trop souvent, depuis toujours, et que l'Académie française a d'ailleurs montré du doigt. Malgré cela, toujours vivace.
..... Dixlesquie de masse ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kolaer
Kolaer
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kolaer
 
Je propose le remplacement de etc par le germanisme usw, comme ça pas de jaloux.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mécréant
Mécréant
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mécréant
 
Re: Re: Re: Re: Re: Re: [Langue française] etc., un mystère pour moi...
Citation:
Provient du message de Felomes
Dixlesquie de masse ?
Ca c'est difficile à prononcer "dixlesquie", on passe à dislexie non?
Lien direct vers le message - Vieux
rien
 
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: [Langue française] etc., un mystère pour moi...
Citation:
Provient du message de Sévoth
Ca c'est difficile à prononcer "dixlesquie", on passe à dislexie non?
Aah, ça dépend si on roule le L
Lien direct vers le message - Vieux
TMQT
 
Citation:
Provient du message de Deirdre
Il ya bien d'autres curiosités phonétiques.
Exemple:
Lemme: prononcé "Lême"
Femme: prononcé "Fame"
Je sais pas si cela a un rapport avec le Schmilblick, mais « lemme » possède un équivalent direct en anglais, « lemma », ce qui n'est pas le cas pour « femme » (enfin y'a « fame », mais là, c'est de la torture pour non-anglophones ).
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Drhahn
Drhahn
Alpha & Oméga
 
Avatar de Drhahn
 
Mon outil grammatical me répond ceci:

Abréviation de et cetera

L’abréviation etc. vient du latin et cetera et signifie « et les autres choses », « et le reste ».

Exemple :
- Son panier contenait des asperges, des carottes, des navets, etc.


L'expression au long et l'abréviation sont toutes deux francisées. C'est pourquoi elles ne s'écrivent pas en italique, comme c'est le cas des mots étrangers employés dans un texte français.


L'abréviation etc. s’emploie beaucoup plus souvent, à l'écrit, que l’expression au long et cetera.


Les signes de ponctuation qui entourent l'abréviation etc. sont toujours les mêmes. Une virgule la précède, sauf quand on parle de l’abréviation elle-même, et elle est toujours suivie d'un point abréviatif, et non des points de suspension.


Exemple :
- Nous aurons des livres, des crayons, des cartables, etc. (et non : etc…)

On prononce èt-sé-té-ra (et non èk-sé-té-ra ou èt-ché-té-ra), et il est inutile de répéter le mot plusieurs fois à la fin d'une même phrase, comme on l'entend parfois.



oqlf

Il est à noter que et cetera et et cÆtera se prononce pareil et ont la même racine latine.
Lien direct vers le message - Vieux
Rollback
Alpha & Oméga
 
J'avoue qu'il m'arrive de dire "éxètera". Je vais tâcher de corriger.
Lien direct vers le message - Vieux
LoneCat
Invité
 
Verdamnt, dans mon latin de ma jeunesse, j'ai toujours dit "ète kaétéra".

Je crains que le correcteur n'aime pas mon latin, gagné . Das ist ganz verrückt

Ciao,
LoneCat
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ulgrim
Ulgrim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ulgrim
 
Le mieux étant de se servir le moins possible de cette petite locution, car :

- son utilisation dénote une certaine fainéantise de l'auteur / locuteur,

- fait passer ceux qui lisent ou écoutent la personne pour ignorants, car ce fameux "etc" recouvrent des exemples ou des cas qu'on est censé connaitre, puisque cela parait évident,

- fait mauvais effet dans les devoirs ( quand on est à l'école ), puis après dans les mémos pour les patrons ( ou tout autre document de travail ), car le "etc" plonge le lecteur dans le flou plus qu'autre chose ( et l'oblige à se demander ce que cache ce "etc", alors que le but lorsque l'on fait lire quelque chose à quelqu'un c'est plutôt qu'il comprenne instantanément ).

Bref, petite locution utile, mais que je fuis le plus possible.

Note : En lisant pour moi-même, je prononce toujours et Kaètera ( à la latine quoi ), à l'oral je me contente du ètssètèra.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Davesweb
Davesweb
Alpha & Oméga
 
Avatar de Davesweb
 
Citation:
Provient du message de Ulgrim
Le mieux étant de se servir le moins possible de cette petite locution, car :
- fait mauvais effet dans les devoirs ( quand on est à l'école ), puis après dans les mémos pour les patrons ( ou tout autre document de travail ), car le "etc" plonge le lecteur dans le flou plus qu'autre chose ( et l'oblige à se demander ce que cache ce "etc", alors que le but lorsque l'on fait lire quelque chose à quelqu'un c'est plutôt qu'il comprenne instantanément ).
c'est sûr ça passe mal dans une dissertation et autres commentaires ...

ça montre que l'on "fuit" le sujet d'une manière peu habile
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Langue française] etc., un mystère pour moi...
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h46.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite