JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 604 (sites) | 1184 (forums)Créer un compte
Baldur's Gate 2
Forum général
Les forums JOL > Baldur's Gate 2 > BG2 - Forum général > Traduction de mods RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Thot
Thot
Roi
 
Avatar de Thot
 

Traduction de mods

Salut!

Je viens de découvrir qu'il y a pas mal de mod pour BG2 en anglais dont certains (trop peu) ont été traduits. Je viens de commencer à en traduire un qui offre un peu plus de piquant aux romances avec Jaheira et Aerie et je voulais juste savoir si quelqu'un avait déjà travaillé dessus histoire que je ne perde pas de temps pour rien.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kanjii
Kanjii
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kanjii
 
NPC Flirt Packs ?

Si c'est ce mod, il n'existe pas en français à ma connaissance. Tu peux poursuivre ta tâche. Bon courage.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thot
Thot
Roi
 
Avatar de Thot
 
C'est bien de ce mod qu'il s'agit.
J'ai pris contact avec les équipes de traduction, et personne ne l'a fait en français.
J'espère avoir terminé d'ici quinze jours. De toute façon je l'indiquerai sur le forum.

Merci de ta réponse,

Thot
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kanjii
Kanjii
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kanjii
 
C'est cool ça. C'est une belle initiative de ta part.
Pense bien à nous prévenir quand tu auras terminé, hein ?.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de tanator
tanator
Bagnard
 
Avatar de tanator
 
Citation:
Provient du message de Thot
C'est bien de ce mod qu'il s'agit.
J'ai pris contact avec les équipes de traduction, et personne ne l'a fait en français.
J'espère avoir terminé d'ici quinze jours. De toute façon je l'indiquerai sur le forum.

Merci de ta réponse,

Thot
je te souhaite bonne chance dans ta quete
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Cyrion
Cyrion
Alpha & Oméga
 
Avatar de Cyrion
 
Thumbs up
Très bonne initiative de ta part.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Che Gadjo
Che Gadjo
Alpha & Oméga
 
Avatar de Che Gadjo
 
Ouaip tu as tout mon soutien

Oublie pas de nous prévenir une fois fini!

Et bon courage.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rhivin
Rhivin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Rhivin
 
Moi aussi je te soutiende
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thot
Thot
Roi
 
Avatar de Thot
 
Merci pour vos encouragements.
Ca avance plutôt bien pour le moment (j'ai traduit toute la romance de Aerie, et j'ai fait à peu prêt le quart de celle de Jaheira). Il faudra que j'harmonise tout quand j'aurais fini (histoire de supprimer tous les anglicismes que j'ai pu laisser), mais je pense que ça peut être terminé d'ici la fin de la semaine.
__________________
L'hiver vient...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rahel Le Géant
Rahel Le Géant
Roi
 
Avatar de Rahel Le Géant
 
Tu as aussi tout mon soutien ( gorge puisqu'il est question de... Enfin vous voyez quoi...)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Angel Of Deads
Angel Of Deads
Alpha & Oméga
 
Avatar de Angel Of Deads
 
on est tous avec toi thot
__________________
Vivre comme un Ange....... Mourir comme un démon ?
Vivre comme un Démon.... Mourir comme un ange ?
Vivre en tant qu'Humain... Mourir sans rien ?
Lien direct vers le message - Vieux
Parleur [APDW]
Alpha & Oméga
 
Euuh, c'est bien d'encourager, mais ce serait encore mieux que ceux qui ont le temps et les moyens essaient d'en traduire d'autres non ???
__________________
« Dieu est un névrosé narcissique : il a créé les hommes tout spécialement pour se faire adorer. »

Votre signature va être effacée par Dieu. N'hésitez pas à le/la contacter pour obtenir de plus amples informations.

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Doudou
Doudou
 
Avatar de Doudou
 
Citation:
Provient du message de Dacaerin Ti'rein
Euuh, c'est bien d'encourager, mais ce serait encore mieux que ceux qui ont le temps et les moyens essaient d'en traduire d'autres non ???
Mais je t'en pris vas y, on te suit
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Angel Of Deads
Angel Of Deads
Alpha & Oméga
 
Avatar de Angel Of Deads
 
Citation:
Provient du message de Dacaerin Ti'rein
Euuh, c'est bien d'encourager, mais ce serait encore mieux que ceux qui ont le temps et les moyens essaient d'en traduire d'autres non ???
t'as oublier ceux qui sont copains avec l'anglais
faudrais faire une liste de tout les mods traduits en français... pour pas à avoir à fouiner dans tous les post
__________________
Vivre comme un Ange....... Mourir comme un démon ?
Vivre comme un Démon.... Mourir comme un ange ?
Vivre en tant qu'Humain... Mourir sans rien ?
Lien direct vers le message - Vieux
Parleur [APDW]
Alpha & Oméga
 
Hahaha


Citation:
Mais je t'en pris vas y, on te suit
J'ai dit:
Citation:
que ceux qui ont [...]les moyens
Citation:
t'as oublier ceux qui sont copains avec l'anglais
Justement, je ne suis pas un copain de l'anglais; d'où le problème des moyens en ce qui me concerne...

Citation:
faudrais faire une liste de tout les mods traduits en français... pour pas à avoir à fouiner dans tous les post

Ca je peux essayer de le faire cette semaine par contre...


Voili Voilou...
__________________
« Dieu est un névrosé narcissique : il a créé les hommes tout spécialement pour se faire adorer. »

Votre signature va être effacée par Dieu. N'hésitez pas à le/la contacter pour obtenir de plus amples informations.

Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Baldur's Gate 2 > BG2 - Forum général > Traduction de mods
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les actualités de la section RSS
  • Aucune actualité pour le moment...
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h19.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite