JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 309 (sites) | 562 (forums)Créer un compte
La 4ème Prophétie
Forum Général
Les forums JOL > La 4ème Prophétie > T4C - Forum Général > Selon vous, quelle est la meilleure orthographe pour les lieux ? RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Prune
Prune
Reine
 
Avatar de Prune
 
Mouais... une seule majuscule... et pas de traduction ! na
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Zdravo, le Petit
Zdravo, le Petit
Alpha & Oméga
 
Avatar de Zdravo, le Petit
 
Citation:
Provient du message de Lumina
Merci Brianos.

D'où viennent ces traductions ? Goa avait l'exclusivité pour la licence en français, et n'a jamais employé de traductions du nom des villes. Depuis Goa, personne n'a encore repris officiellement la licence (même si Ludys va le faire d'ici peu). Donc ça vient de Ludys et c'est pour les futurs serveurs ?
il y a plusieurs visions de la chose...
soit une communauté préférait traduire les noms en Français..
soit certains RP, comme les "Reds" (rédempteurs) sur Quies, qui parlaient de HavreClair,etc... (il y avait que eux qui parlait comme ça ).

Sinon moi je mettais :
Lighthaven
Windhowl
SilverSky
StoneCrest

pourquoi des majuscules à SS et SC ? par pur choix esthétique
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Brianos
Brianos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Brianos
 
Arrow
Pour compliquer la chose, j'ajouterai que concernant Silversky, lorsque je suis devenu vicomte, j'ai imposé un changement: on devait désigner la ville par "Sk" et non plus "SS".

Ca m'aurait en effet gêné que mes gardes portent l'insigne "SS".

Je sais, c'est bête, mais c'est comme ça!
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > La 4ème Prophétie > T4C - Forum Général > Selon vous, quelle est la meilleure orthographe pour les lieux ?
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de La Quatrième Prophétie RSS
  • Aucune vidéo pour le moment...
Les critiques de La Quatrième Prophétie RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h35.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite