JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 752 (sites) | 1332 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Film] 8 Mile, traduction de la VO. RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Ambrine
Ambrine
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ambrine
 
Question

[Film] 8 Mile, traduction de la VO.

Juste pour savoir si, dans la VF, on avait droit a une traduction intégrale de la VO ou si ils avaient laissés les "Duels" (les affrontements d'improvisation) en VO?

Merci d'avance.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Flippy
Flippy
Roi
 
Avatar de Flippy
 
Les affrontement était laisser en Vo par contre sous-titrés en Vf
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elenina
Elenina
Alpha & Oméga
 
Avatar de Elenina
 
en parlant de 8 mile


la chanson dans le film qu'on entend bc c'est quoi le titre ?


^^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rhaitz
Rhaitz
Alpha & Oméga
 
Avatar de Rhaitz
 
Citation:
Provient du message de Helina/Snanit
en parlant de 8 mile


la chanson dans le film qu'on entend bc c'est quoi le titre ?


^^
lose yourself me semble ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de tylers
tylers [CDF]
Reine
 
Avatar de tylers
 
vivi je crois que c ca, enfin c marqué sur l'affiche du film ^^

il sort qd ?

qq'1 sait?

(vi je sais c marqué sur l'affiche aussi mais bon )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rhaitz
Rhaitz
Alpha & Oméga
 
Avatar de Rhaitz
 
Demain donc mercredi 26

[edit] 26, 26, pas 28 desolé
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sephiroth Mirak
Sephiroth Mirak
Bagnard
 
Avatar de Sephiroth Mirak
 
Il sort demain, je vous le conseille. En tout cas moi j'y serais.
Et j'espère bien qu'ils ont laissé la VO pour les chansons...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Aden
Aden
Alpha & Oméga
 
Avatar de Aden
 
Citation:
Provient du message de Sephiroth Mirak
Il sort demain, je vous le conseille. En tout cas moi j'y serais.
Et j'espère bien qu'ils ont laissé la VO pour les chansons...

Je doute qu'ils se soient amusés à traduire les textes des chansons ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dominar Rygel
Dominar Rygel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dominar Rygel
 
C'est toujours mieux en VO de toute façon
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grosquick
Grosquick
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grosquick
 
J'ai vu la bande annonce en VF sur MCM et les duels de rue entre rappeurs etaient traduits en francais ca donnait un truc du genre

"Yo barge le mec, il fait la queue a la cafet' il peut meme pas se payer un steak.
Yo yo, c'est trop con, il a claqué son fric, dans un cornichon"

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shay Le Saligo [ZT]
Shay Le Saligo [ZT]
Bagnard
 
Avatar de Shay Le Saligo [ZT]
 
Citation:
Provient du message de Grosquiick
J'ai vu la bande annonce en VF sur MCM et les duels de rue entre rappeurs etaient traduits en francais ca donnait un truc du genre

"Yo barge le mec, il fait la queue a la cafet' il peut meme pas se payer un steak.
Yo yo, c'est trop con, il a claqué son fric, dans un cornichon"

LOL

Trop fort lol
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dominar Rygel
Dominar Rygel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dominar Rygel
 
[HS] C'est le bassiste de dream theater ton avatar ? [/HS]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shay Le Saligo [ZT]
Shay Le Saligo [ZT]
Bagnard
 
Avatar de Shay Le Saligo [ZT]
 
Citation:
Provient du message de Juan Volgar
[HS] C'est le bassiste de dream theater ton avatar ? [/HS]
Oui John Myung Un de mes Dieux
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elhan
Elhan
Alpha & Oméga
 
Avatar de Elhan
 
Citation:
Provient du message de Grosquiick
J'ai vu la bande annonce en VF sur MCM et les duels de rue entre rappeurs etaient traduits en francais ca donnait un truc du genre

"Yo barge le mec, il fait la queue a la cafet' il peut meme pas se payer un steak.
Yo yo, c'est trop con, il a claqué son fric, dans un cornichon"

LoL oué j'ai vu trop mdr irl lol ptdr ²²²

Damon qui rit
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Autre Fake d'Aky
Autre Fake d'Aky
Alpha & Oméga
 
Avatar de Autre Fake d'Aky
 
lol j'ai vu aussi
mdrrr
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Film] 8 Mile, traduction de la VO.
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 19h27.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite