JeuxOnLineForumsPlusCréer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Encore un problème de langue RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
Smile

Encore un problème de langue

Peut on changer la langue d'un jeu d'aventure tel que Syberia.... et oui, on m'a encore offert un jeu en allemand!

merci
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thyunkel
Thyunkel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thyunkel
 
Re: Encore un problème de langue
Citation:
Provient du message de gala
Peut on changer la langue d'un jeu d'aventure tel que Syberia.... et oui, on m'a encore offert un jeu en allemand!

merci

C'est pas possible.


Thyunkel.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gros BaloOr
Gros BaloOr
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gros BaloOr
 
T'as qu'a pas dl des jeux cracké
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thyunkel
Thyunkel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thyunkel
 
Citation:
Provient du message de PhantomKrior DN
T'as qu'a pas dl des jeux cracké
il là pas DL on lui a offert.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
nan, j'lai pris à la bibliothèque de Karlsruhe.


c'est vrai que c'est pas possible?????? Chiottes, nan allez dites moi que c'est possible, allez!
Lien direct vers le message - Vieux
Draleb Valygar
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de gala
nan, j'lai pris à la bibliothèque de Karlsruhe.


c'est vrai que c'est pas possible?????? Chiottes, nan allez dites moi que c'est possible, allez!
Non
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thyunkel
Thyunkel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thyunkel
 
Citation:
Provient du message de gala
nan, j'lai pris à la bibliothèque de Karlsruhe.


c'est vrai que c'est pas possible?????? Chiottes, nan allez dites moi que c'est possible, allez!

si tu pouvais changé la langue , il te proposerais plusieurs langues a l'installation.
et puis je te dit que sait pas possible !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
ça c'est pas sympa, les gars! j'veux y jouer
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaldur
Kaldur
Bagnard
 
Avatar de Kaldur
 
C'est possible
en fait non, mais c'était pour te faire plaisir
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
Enfin un gentle man!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de baai
baai
Alpha & Oméga
 
Avatar de baai
 
Gala, ça fait des mois que tu es en allemagne, il faut faire un effort maintenant

edit : sinon, regarde dans le rép d'installation s'il y a un fichier genre "dialogue" (en germain bien sûr). Si oui, tu le sors, tu l'ouvres, tu traduis en français, tu le remets dans le répertoire et voilà. Facile.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
oauip, merci... Je le traduit, la bonne, l'excellente idée! Mon allemand n'est hélas pas celui de Goeth!!!


et puis j'fais d'la photo moi, passe pas mon temps a papoter dans des bars, moi môsieur!!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de baai
baai
Alpha & Oméga
 
Avatar de baai
 
Citation:
Provient du message de gala
oauip, merci... Je le traduit, la bonne, l'excellente idée! Mon allemand n'est hélas pas celui de Goeth!!!
Mais tu as sans doute d'autres atouts que Goethe n'avait pas. Par exemple, que sait-on de ses performances en matière de traductions de jeux vidéos ? S'il était si fortiche, peut-être en eût-il laissé davantage à la postérité. (?) Regarde Faust, c'était pas un pov' type ?

Citation:
Provient du message de gala
et puis j'fais d'la photo moi, passe pas mon temps a papoter dans des bars, moi môsieur!!
Eh bien moi de même, et tu sais quoi ? J'ai acheté un nouveau modèle avec la notice en allemand. Finito les problemo. Fais pareil
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de gala
gala
Reine
 
Avatar de gala
 
Citation:
Regarde Faust, c'était pas un pov' type ?
Nan, je donnerais n'importe quoi pour avoir accès à la connaissance qui lui a été donnée.


tu perles allemand? passe chez moi, tu me feras bien la traduction de Syberia en échange d'un petit séjours gratos a Karlsruhe (y a un super musée multimédia le ZKM)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Magelan Narassima
Magelan Narassima
Alpha & Oméga
 
Avatar de Magelan Narassima
 
J'ai le souvenir que Syberia a été localisé en français... Si c'est effectivement le cas, il y a certainement un moyen de bidouiller la langue (au moins pour françiser les textes, à défaut de modifier l'audio).
Je suppose qu'il suffit de trouver un possesseur de la vf (peut être sur le forum officiel) pouvant t'envoyer les fichiers de dialogues.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Encore un problème de langue
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 19h50.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite