The 4th coming ou... la TROISIEME prophétie - Page 2

Eldarendil · 21/02/2003, 17h40

Krianos a totalement raison.
Je l'ai déjà expliqué de nombreuses fois sur d'autres posts...

**Orion** · 21/02/2003, 17h43

Il y a 4 venues et 3 prophéties. (c'est d'ailleurs la version confirmée par Vircom)

t4C= the Fourth Coming.

L'abus de traduction est en Français, un point c'est tout. Mais on a trouvé que Prophétie sonnait mieux que "venue".

Ce qui est à noter aussi c'est que "Coming" peut se traduire par "Prophétie" dans certains cas (sinon on utilise tout simplement "Prophecy"), ce qui peut d'autant plus mêler les esprits et engendrer les quiproquos.

Mais si l'on reste dans l'esprit du BG établi par Vircom à l'avènement du jeu, il y avait bien 4 venues (pour prévenir les elfes, pour les détruire et prévenir les nains, pour détruire les nains et prévenir les humains et enfin celle que l'on attend la 4ème).
En ce qui concerne les prophéties, au sens strict du mot, il y en a que 3.

Je ne pense pas qu'il s'agisse réellement d'une erreur de traduction (tant elle serait flagrante) mais d'une simple adaptation à notre marché.

Thor Akuma · 21/02/2003, 17h57

1ère prophétie: elfes
2ème prophétie: nains + mort des elfes
3ème prophétie: humains + mort des nains
4ème prophétie: je sais pas qui + mort des humains donc c'est bien la 4ème prophétie qui va arriver

à la base peut-être un abus de traduction mais c'est justifiable

The BlooD Wolf · 21/02/2003, 18h19

1ère venue : l'haruspice avertit les elfes, c'est la première prophétie
2ème venue : l'haruspice poutre les elfes et avertit les nains, c'est la seconde prophétie
3ème venue : l'haruspice poutre les nains et avertit les humains, c'est la troisième prophétie
4ème venue : (les joueurs arrivent juste avant la 4ème venue) l'haruspice poutre les humains et avertit une autre race, c'est la quatrième prophétie.

Bien sûr après on peut voir tout et n'importe quoi, ca reste une traduction, et on lui fait dire ce qu'on veut.

Che Gadjo · 21/02/2003, 20h26

Je pense que le Mr juste au dessus de moi a parfaitement répondu à la question

Philipon · 21/02/2003, 20h32

Limite en HS je sais mais....

Pourquoi vous voulez a tout prix que l'haruspice poutre les humains?

Rayden Brown² · 21/02/2003, 21h19

1er fois: il vient et il tue tout les dragons (pour ca que y'a que Darkfang qui éxiste)
2e fois: les elfes
3e: les nains
4e: nous enfin presque la constellation du centaure est aligné donc forcément il va venir bientot.

J'avais lu ça sur un site donc ça doit surement être ça.

Eldarendil · 21/02/2003, 21h26

Non, c'est faux....
Kiranos a donné la véritable explication plus haut

C'est décevant ces gens qui ne lisent pas les posts....

davaehorn - MN · 21/02/2003, 21h27

La première venue ne concerne pas les dragons mais les séraphins ! Il y a plusieurs références dans le jeu mais je me souviens plus où.

Et je suis quasiment sûr qu'en anglais les développeurs ont voulu faire un jeu de mot avec forthcoming qui peut être traduit par ''à venir, qui va avoir lieu''.

Rayden Brown² · 21/02/2003, 21h32

Citation:

Provient du message de Eldarendil
Non, c'est faux....
Kiranos a donné la véritable explication plus haut

C'est décevant ces gens qui ne lisent pas les posts....

Kiranos n'a pas précisé à qui était déstiné cette prophétie et je suis quasi sur qu'elle concerne les dragons.

Asgard Rhamos · 21/02/2003, 21h42

Une prophétie = un alignement des constellation !

annonce du 1er alignement = Prophétie 1 = J'vais poutrer les elfes

annonce du 2e alignement = Prophétie 2 = les elfes crévent et annonce du poutrage de nains

annonce du 3e alignement = Prophétie 3 = les nains crévent et annonce du poutrage de hommes

annonce du 4e alignement = Prophétie 4 = qui vivera verra ^^

c'est pas compliqué
Ce qui fait que la venue est quasi pareil à la prophétie !
Puisqu'une prophétie annonce une venue !

Normalement The Fourth Coming c'est la fin du jeu

Donc voilà

Rha les jeunes comprennent jamais rien

Eldarendil · 21/02/2003, 21h49

Citation:

posté par Rayden (²)
Kiranos n'a pas précisé à qui était déstiné cette prophétie et je suis quasi sur qu'elle concerne les dragons.

Et bien non...
Elle concerne les Elfes.

D'ailleurs elle ne peut concerner les dragons puisque ceux-ci sont bien vivants par la suite....

**Orion** · 21/02/2003, 22h09

Y a rien qui parle de dragon dans les prophéties.

Pis je vous donne la solution dans mes messages

Azhag · 21/02/2003, 22h51

Citation:

Provient du message de The BlooD Wolf FRA
4ème venue : (les joueurs arrivent juste avant la 4ème venue) l'haruspice poutre les humains et avertit une autre race, c'est la quatrième prophétie.
[/i]

je suis assez daccord avec ca,4e venue et 4e prophétie en meme temps donc y a pas de problème...
cette 4e prophétie pourrait etre pour les centaures par exemple?

Rayden Brown² · 21/02/2003, 22h53

Ok ok mais il nous à pas encore averti l'haruspice donc ça ne peut pas coller.

Dans le bg il est bien marquer: Peut être n'est-ce qu'une légende.

Ca veut dire que les humains n'ont pas encore été averti.

Outils	Rechercher
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email	Rechercher: Recherche avancée

Connectés sur ce fil

Modérateurs et équipe

Eldarendil Alpha & Oméga	Krianos a totalement raison. Je l'ai déjà expliqué de nombreuses fois sur d'autres posts...
21/02/2003, 17h40	Citer

Thor Akuma Alpha & Oméga	1ère prophétie: elfes 2ème prophétie: nains + mort des elfes 3ème prophétie: humains + mort des nains 4ème prophétie: je sais pas qui + mort des humains donc c'est bien la 4ème prophétie qui va arriver à la base peut-être un abus de traduction mais c'est justifiable
21/02/2003, 17h57	Citer

Che Gadjo Alpha & Oméga	Je pense que le Mr juste au dessus de moi a parfaitement répondu à la question
21/02/2003, 20h26	Citer

Philipon Empereur	Limite en HS je sais mais.... Pourquoi vous voulez a tout prix que l'haruspice poutre les humains?
21/02/2003, 20h32	Citer

Rayden Brown² [AmG] Bagnard	1er fois: il vient et il tue tout les dragons (pour ca que y'a que Darkfang qui éxiste) 2e fois: les elfes 3e: les nains 4e: nous enfin presque la constellation du centaure est aligné donc forcément il va venir bientot. J'avais lu ça sur un site donc ça doit surement être ça.
21/02/2003, 21h19	Citer

Eldarendil Alpha & Oméga	Non, c'est faux.... Kiranos a donné la véritable explication plus haut C'est décevant ces gens qui ne lisent pas les posts....
21/02/2003, 21h26	Citer

davaehorn - MN [MAF] Héros	La première venue ne concerne pas les dragons mais les séraphins ! Il y a plusieurs références dans le jeu mais je me souviens plus où. Et je suis quasiment sûr qu'en anglais les développeurs ont voulu faire un jeu de mot avec forthcoming qui peut être traduit par ''à venir, qui va avoir lieu''.
21/02/2003, 21h27	Citer

Rayden Brown² [AmG] Bagnard	Citation: Provient du message de Eldarendil Non, c'est faux.... Kiranos a donné la véritable explication plus haut C'est décevant ces gens qui ne lisent pas les posts.... Kiranos n'a pas précisé à qui était déstiné cette prophétie et je suis quasi sur qu'elle concerne les dragons.
21/02/2003, 21h32	Citer

Eldarendil Alpha & Oméga	Citation: posté par Rayden (²) Kiranos n'a pas précisé à qui était déstiné cette prophétie et je suis quasi sur qu'elle concerne les dragons. Et bien non... Elle concerne les Elfes. D'ailleurs elle ne peut concerner les dragons puisque ceux-ci sont bien vivants par la suite....
21/02/2003, 21h49	Citer

Orion [Mrd]	Y a rien qui parle de dragon dans les prophéties. Pis je vous donne la solution dans mes messages
21/02/2003, 22h09	Citer

Azhag Empereur	Citation: Provient du message de The BlooD Wolf FRA 4ème venue : (les joueurs arrivent juste avant la 4ème venue) l'haruspice poutre les humains et avertit une autre race, c'est la quatrième prophétie. [/i] je suis assez daccord avec ca,4e venue et 4e prophétie en meme temps donc y a pas de problème... cette 4e prophétie pourrait etre pour les centaures par exemple?
21/02/2003, 22h51	Citer

Rayden Brown² [AmG] Bagnard	Ok ok mais il nous à pas encore averti l'haruspice donc ça ne peut pas coller. Dans le bg il est bien marquer: Peut être n'est-ce qu'une légende. Ca veut dire que les humains n'ont pas encore été averti.
21/02/2003, 22h53	Citer