JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 908 (sites) | 1515 (forums)Créer un compte
Forums divers>Le Cercle Taberna
Cinéma
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Fulupic
Fulupic
Alpha & Oméga
 
Avatar de Fulupic
 
Citation:
Envoyé par Lyfe El Uno Voir le message

Le white washing a de beau jours devant lui.
Quel rapport, j'ai pas compris...?
Ils n'ont pas collé un noir là où il n'y en avait pas ?


Sinon, ouais, dans l'absolu, l'histoire aurait bien pu ne tourner qu'autour du death Note.
Mais, dans ce cas, ça aurait été plus intelligent de prendre de nouveaux persos.
Pas forcément mieux, mais pas pire.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Yesmann
Yesmann
Dieu souverain
 
Avatar de Yesmann
 
Citation:
Envoyé par Lyfe El Uno Voir le message
Bah alors pourquoi on a light, ryu, misa et L si c'est des persos differents ?
Je sais pas, je trouve ça dommage aussi de pas avoir pris la peine de changer les noms. À la rigueur pour L ça peut s'expliquer, mais pour Light et Misa ça me semble juste être de la facilité. Mais à la base je voulais juste dire qu'une grosse liberté d'adaptation par rapport au support original n'était pas si gênante que ça dans le cas de Death Note, ce qui semble être le cas ici.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Draker
Draker
Dieu souverain
 
Avatar de Draker
 
Mdr une "vue de l'esprit". Y a "licence poétique" aussi comme terme qui fonctionne.

C'est comme faire un reboot de superman, l'appelle clark Kent mais faire de lui un humain qui a des superpouvoir. Tout le centre névralgique de l'oeuvre est compromise. C'est pas parce qu'on exploite l'emballage qu'on a le droit de dire que ça s'appelle superman.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lyfe El Uno
Lyfe El Uno
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lyfe El Uno
 
Citation:
Envoyé par Fulupic Voir le message
Quel rapport, j'ai pas compris...?
Ils n'ont pas collé un noir là où il n'y en avait pas ?
Je dirais bien que j'ai la flemme surtout que ca a deja été abordé avant mais on va dire que c'est ma faute.
Citation:
Envoyé par Yesmann Voir le message
Je sais pas, je trouve ça dommage aussi de pas avoir pris la peine de changer les noms. À la rigueur pour L ça peut s'expliquer, mais pour Light et Misa ça me semble juste être de la facilité. Mais à la base je voulais juste dire qu'une grosse liberté d'adaptation par rapport au support original n'était pas si gênante que ça dans le cas de Death Note, ce qui semble être le cas ici.
Pour L c'est limite puisque c'est un pseudo, mais en vrai t'as 26 lettres dans l'alphabet, ou des millions de pseudo qui seraient adaptés.
Mais la realité c'est qu'ils en ont rien a foutre, et c'est pour ca qu'ils ont aussi gardé kira et misa et ryu.
C'est des choix fait sciemment.
Ils doivent etre traités comme tels.


Si t'avais changé entierement l'histoire en gardant uniquement le deathnote, bah je dirais pourquoi pas, que j'irais surement pas le voir parce que ca pue le film de merde mais je l'accuserais pas de tout le reste.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Red Rhum
Red Rhum
Dieu suprême
 
Avatar de Red Rhum
 
@Draker : J'assumais qu'un rôle de traducteur. Mon avis c'est qu'il y a des caractéristiques essentielles à cibler pour faire une adaptation. Après la question est de savoir où situer le curseur. Ton exemple est pertinent, mais les plaintes du sujet sont pas toutes justifiées.

/vue de l'esprit : j'imagine qu'il est possible de faire une adaptation extrêmement libre, en changeant tout sauf les noms et les répliques. Et ce changement d'univers pourrait résonner avec l'original, et créer une sorte de valeur ajoutée ou même une œuvre autonome.
J'ai plus d'exemple en tête, mais je pense aux tragédies grecs par exemple.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Hellraise
Hellraise
Alpha & Oméga
 
Avatar de Hellraise
 
Citation:
Envoyé par Yesmann Voir le message
Faites pas semblant de ne pas comprendre. Il est tout à fait possible de faire un film autour du Death Note en prenant d'autres personnages, avec des personnalités différentes, qui utiliseront éventuellement le cahier d'une autre manière... Perso j'ai adoré Death Note, mais ça ne me choquerait pas de voir un reboot, le manga s'y prête totalement je trouve. Plus que pour Dragon Ball ou One Piece en tout cas
C'est possible de faire une autre histoire, et ça peut être intéressant. Mais comme d'autres ont souligné, la question morale est accentuée par la nature de surhomme de Light, son nom, et sa volonté de devenir du coup un dieu.
Un nerd qui se venge peut être intéressant, mais ce n'est pas du coup la même optique ni le même intérêt. C'est plus banal. On aura Columbine avec un cahier, au lieu d'un débat plus profond.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ombre Vengeresse
Ombre Vengeresse [ZFC]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ombre Vengeresse
 
Citation:
Envoyé par Hellraise Voir le message
C'est possible de faire une autre histoire, et ça peut être intéressant. Mais comme d'autres ont souligné, la question morale est accentuée par la nature de surhomme de Light, son nom, et sa volonté de devenir du coup un dieu.
Un nerd qui se venge peut être intéressant, mais ce n'est pas du coup la même optique ni le même intérêt. C'est plus banal. On aura Columbine avec un cahier, au lieu d'un débat plus profond.
+1 Light se sentais tellement supérieur au monde d'entier qu'il pensait que le Death Note lui était destiné et que Ryu l'avait choisi! Le Light du film Netflix me donne comme première impression que c'est un "bully" nerd qui va vouloir se venger et qui ne mesure pas la porté de ses actes.

Je me demande comment ils vont gérer la relation avec Misa car dans le manga Light s'en fout complètement d'elle et les américains aiment tellement les histoires d'amour que je ne vois pas Netflix laissé Light la martyrisé .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dr. Gregory House
Dr. Gregory House
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dr. Gregory House
 
Nouvelle affiche...

(Cliquez le bouton ou survolez le contenu pour afficher ce spoiler.)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ombre Vengeresse
Ombre Vengeresse [ZFC]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ombre Vengeresse
 
Bordel L il ressemble à un hooligan comme ça ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dr. Gregory House
Dr. Gregory House
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dr. Gregory House
 
Bon ben ça sort demain, ready ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sky-Dexter
Sky-Dexter [Fllen]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sky-Dexter
 
Citation:
Envoyé par Dr. Gregory House Voir le message
Bon ben ça sort demain, ready ?
Et bien merci pour le bump !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ombre Vengeresse
Ombre Vengeresse [ZFC]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ombre Vengeresse
 
Citation:
Envoyé par Dr. Gregory House Voir le message
Bon ben ça sort demain, ready ?
Non je suis pas encore rdy !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Washiji
Washiji
Alpha & Oméga
 
Avatar de Washiji
 
Citation:
Envoyé par Ombre Vengeresse Voir le message
Non je suis pas encore rdy !
Mais si sous une bonne cuite comme ça tu te réveille le lendemain et ta oublier.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sky-Dexter
Sky-Dexter [Fllen]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sky-Dexter
 
Citation:
Envoyé par Washiji Voir le message
Mais si sous une bonne cuite comme ça tu te réveille le lendemain et ta oublier.
Mieux, tu te réveille le lendemain et tu te souviens d'un putain de bon film.

C'est pas donné a tout le monde de transformer le plomb en or.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de -Hari Seldon-
-Hari Seldon-
Alpha & Oméga
 
Avatar de -Hari Seldon-
 
Je n'avais pas vu cette histoire de film. C'est marrant je me suis refait l'anime il y a quelques semaines. J'en avais gardé un très bon souvenir quand je l'avais vu étant plus jeune. Les 25 premiers épisodes (enfin la première partie, vous voyez de quoi je veux parler) sont très bons (malgres quelques moment WTF), mais les 10 derniers sont pourris. C'est du "just as planned" 3 fois par épisode, plus une once de crédibilité.

Tout ça pour dire que je regarderais cette adaptation avec curiosité
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 19h19.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite