[Tableau] J'ai besoins de vous pour ce tableau (Ou personne sachant lire le Kenjii)

**Muffinz** · 14/12/2004, 23h23

Voilà cela fait depuis un long moment que je possède un tableau.
Ma mère l'a acquis de son père, et me l'a donné. Malheureusement je ne peut remonté à la source car mon grand-père à disparu.
Tout ce que je sait c'est que 2 tableau identique furent paint. Sauf que sur l'autre la femme est nue. Tableau qui ceci dit m'est aussi legué par un de mes oncles lorsque le moment viendras mais le fait n'est pas là.

Ce sont des tableau chinois ou japonais signé peint sur une toile très porreuse et très fragile, d'ailleur les photos sont de basse qualitée vu que l'ont a placé un cadre en verre pour le proteger. Et comme le flash n'arrange rien, la seul méthodre reste la lumière..

Bref si vous pourriez me dire qui en est l'auteur voir même si vous connaisez ce tableau je vous en cerais reconnaisent.

Signature première prise
Signature deuxième vue
Le dit tableau

Merci d'avance.

Haya · 15/12/2004, 00h43

Le style est chinois ... années 50 peut être ...

tu pourrais dessiner les caractères, parce que je ne les distingue pas assez bien et je peux pas traduire ...

Panzerjo MILKS · 15/12/2004, 11h41

*plisse les yeux*

Un tableau pour les contrôler tous, un tableau pour ...
Rah tu es mal partie pti gar :/

Kink · 15/12/2004, 11h44

c'est un tableau chinois pas de doute, l'écriture, les habits et l'éventail.

Sinon les caractères c'est trop flou mais de toute façon c'est du chinois je pourrais pas lire.

Gordon Shumway · 15/12/2004, 11h46

Je vais être chiant mais serait il possible d'avoir les mêmes sans le reflet dû au flash et nettes svp ??

Sinon à vue de nez c'est plus du chinois que des Kanji japonais. Maintenant je suis très très loin de connaître tous les Kanjis

Maintenant le problème c'est qu'il existe bien souvent plusieurs lectures possibles pour un même idéogramme, aussi bien en chinois qu'en japonais, donc pour te dire exactement le nom du peintre ça va être chaud-brûlant

Haya · 15/12/2004, 12h10

C'est du chinois c'est sur, mais je peux pas faire d'ébauche de traduction sans voir clairement les idéogrammes.

pooka · 15/12/2004, 13h06

Vous n'avez pas un bon vieux scanner des familles monsieur Utarius ?

**Muffinz** · 15/12/2004, 13h19

Citation :

Publié par pooka

Vous n'avez pas un bon vieux scanner des familles monsieur Utarius ?

Le tableau fait quand même 1.20m sur 0.80m ..

Bon cet aprèm je vous dessine la signature et je la scan

Gordon Shumway · 15/12/2004, 13h43

Ou alors tu scannes seulement le petit coin où il y a la signature. Bien que nous ne soyons (ou du moins pourma part) ni des experts ni des références en expertise de tableau, tout le monde semble s'accorder pour dire qu'il s'agit d'une oeuvre d'origine chinoise.

**Muffinz** · 15/12/2004, 15h33

http://www.teledisnet.be/web/vki01396/images/4.jpg

Voilà la signature trait pour trait.

Luvah · 15/12/2004, 18h17

Pas encore vu comme sinogrammes désolé :/
Pas trouvé dans mon dictionnaire (j'ai encore du mal à m'y repérer pour rechercher les sinogrammes :/)

Bonne chance

Majorblanc · 15/12/2004, 18h43

Je ne peux pas t'aider, mais je le trouve très joli le tableau.

Zeil l'exilé · 15/12/2004, 19h30

Ici tu auras beaucoup plus de connaisseurs potentiels.
forum japon

Mais reviens donner des nouvelles !

**Muffinz** · 15/12/2004, 23h12

Je croit que j'ai une petite piste.
J'ai pris contact avec une personne travaillant dans un institut d'art chinois,
Elle s'occupe principalement de la Peinture chinoise classique et contemporaine et la philosophie taoïste.

Si cela ne marche pas, je le baptiserais : Le tableau de l'inconnu

Haya Prophétesse	Le style est chinois ... années 50 peut être ... tu pourrais dessiner les caractères, parce que je ne les distingue pas assez bien et je peux pas traduire ...
15/12/2004, 00h43

Panzerjo MILKS Alpha & Oméga	plisse les yeux Un tableau pour les contrôler tous, un tableau pour ... Rah tu es mal partie pti gar :/
15/12/2004, 11h41

Kink Prophète	c'est un tableau chinois pas de doute, l'écriture, les habits et l'éventail. Sinon les caractères c'est trop flou mais de toute façon c'est du chinois je pourrais pas lire.
15/12/2004, 11h44

Haya Prophétesse	C'est du chinois c'est sur, mais je peux pas faire d'ébauche de traduction sans voir clairement les idéogrammes.
15/12/2004, 12h10

pooka Prophétesse	Vous n'avez pas un bon vieux scanner des familles monsieur Utarius ?
15/12/2004, 13h06

Muffinz Alpha & Oméga	Citation : Publié par pooka Vous n'avez pas un bon vieux scanner des familles monsieur Utarius ? Le tableau fait quand même 1.20m sur 0.80m .. Bon cet aprèm je vous dessine la signature et je la scan
15/12/2004, 13h19

Gordon Shumway	Ou alors tu scannes seulement le petit coin où il y a la signature. Bien que nous ne soyons (ou du moins pourma part) ni des experts ni des références en expertise de tableau, tout le monde semble s'accorder pour dire qu'il s'agit d'une oeuvre d'origine chinoise.
15/12/2004, 13h43

Muffinz Alpha & Oméga	Voilà la signature trait pour trait.
15/12/2004, 15h33

Luvah Prophète	Pas encore vu comme sinogrammes désolé :/ Pas trouvé dans mon dictionnaire (j'ai encore du mal à m'y repérer pour rechercher les sinogrammes :/) Bonne chance
15/12/2004, 18h17

Majorblanc Alpha & Oméga	Je ne peux pas t'aider, mais je le trouve très joli le tableau.
15/12/2004, 18h43

Zeil l'exilé Alpha & Oméga	Ici tu auras beaucoup plus de connaisseurs potentiels. forum japon Mais reviens donner des nouvelles !
15/12/2004, 19h30

Muffinz Alpha & Oméga	Je croit que j'ai une petite piste. J'ai pris contact avec une personne travaillant dans un institut d'art chinois, Elle s'occupe principalement de la Peinture chinoise classique et contemporaine et la philosophie taoïste. Si cela ne marche pas, je le baptiserais : Le tableau de l'inconnu
15/12/2004, 23h12

[Tableau] J'ai besoins de vous pour ce tableau (Ou personne sachant lire le Kenjii)

Connectés sur ce fil