Histoire d'une jeune française cadre sup', fascinée par le Japon et qui part y travailler : une fois là bas
J'apporte une petite précision ici (ouah, j'apporte une précision sur un post de Baai, hè, les gars, hè, regardez, hè !!), car Amélie Nothomb, puisque c'est d'elle qu'il s'agit, est née au Japon et y a passé de très longues années (son père était diplomate si mes souvenirs sont corrects ; et ils le sont
). Donc sa "fascination" était plus un retour aux sources, si j'ai tout suivi, et pas une réelle motivation pour le pays lui même (à lire : "Métaphysique des tubes").
Pour revenir à la fascination qu'exerce ce pays : tout a été à peu près dit je crois : plus c'est loin, plus c'est exotique, et plus c'est génial..
Malgré tout, tout a été dit sur la réalité de la vie là-bas.
Je me suis intéressé au pays moi même, comme par effet de mode, et j'ai vite déchanté en creusant le sujet, en apprenant les informations détaillées sur ce thread (notamment les conditions sociales épouvantables, qui annihilent complètement l'individu pour le bien de la communauté).
Bref, le Japon reste "folklorique" pour un Occidental, mais leur socitété est très loin de mes idéaux, et je n'y vivrais pour rien au monde.
Quand aux Mangas, on pourrait les comparer à nos BD, et personnellement, je trouve nos BDs bien plus riches que les mangas (mais je n'en ai pas une connaissance exhaustive non plus).
De plus, on remarque que les mangas qui marchent bien chez nous sont des mangas adaptés à notre sauce (c'est un peu pareil pour les japonaises à la beauté vantée ici: celles qui plaisent sont les japonaises "occidentalisées", comme sur la photo postée par #19. Les Japonaises "authentiques" font rarement fantasmer les occidentaux).
Dernier point, les Japonais semblent avoir la même vision de la France que les français celle du Japon : ils sont fascinés par notre langue, mais ne la comprenne généralement pas. En fait, ce sont les "mots" eux mêmes qui les amusent et la-bas, tout ce qui sonne français fait in, même si ça ne veut rien dire (et c'est le cas généralement).