[Gozmoth]

Comme vous le savez, les responsables des différents fan-sites se sont réunis afin d'envoyer un mail à Goa/Nevrax pour savoir où ils en étaient de leur communication.
Nous avons reçu une réponse il y a peu de temps, nous invitant à nous réunir pour discuter des problèmes de communication et d'en profiter pour faire le point avec eux. Un chat a donc eu lieu aujourd'hui même.
Nos interlocuteurs étaient Julien Coquema, alias Shanoir, responsable de communauté Ryzom chez Goa et Sébastien Vidal, alias Twitten, responsable du customer support chez Goa.
Voici la retranscription de notre discussion avec eux.

• Y aura t'il des dev chat autre qu'avec la communauté FR comme aujourd'hui ?
  
  Oui à partir de la prochaine fois, il devait être en anglais, du moins si les sites anglais (ou Allemand) le désirent
  
• Pouvez vous nous expliquer plus en détail pourquoi la communication avait disparu ces derniers temps ? Le silence et l'irrégularité ont en particulier été mal vécus par les communautés.
  
  La mise en place du Béta test et la mise en route du processus de communication entre Nevrax et Goa étaient primordiaux. Ainsi malheureusement la communication extérieur avec les sites de fan a été mise en suspend.
  
• Quelles sont les objectifs de la communication que vous voulez mettre en place ?
  
  Le but est de pouvoir au mieux informer les joueurs n'ayant pas encore de compte pour le Béta test, et surtout de donner des indications quand à l'avancement du projet. Nous aimerions aussi que les nouveaux sites de fan étrangers puissent eux aussi développer leur communauté.
  
• Quelles cibles pour Ryzom, et donc pour la communication : pays, types de joueurs (venant de quels jeux, déçus par certains jeux ...) ?
  
  Le jeu va être de façon certaine localisé en Anglais, Allemand et Français et peut-être Espagnol. Pour ce qui est des types de joueurs, nous pensons que Ryzom pourra toucher un public plus intéressé par les interactions dans un monde original que par du simple hack & slash.
  
• Quelle place donnez vous aux communautés de fans dans votre plan de communication/promotion autour de Ryzom ?
  
  Importante évidemment, j'avais d'ailleurs essayé de communiquer avant le lancement du béta test avec les sites et je compte (maintenant que nous sommes plus nombreux) continuer dans cette voie. Il est évident que c'est primordial d'avoir un noyau de communauté avant même le lancement du jeu.
  
• Description générale de ce que vous comptez mettre en place, et pourquoi ? Existence d'un calendrier ?
  
  (En ce qui concerne la béta) Nous ne pouvons bien entendu pas encore vous donner de dates précises sur les différentes phases, en revanche, chaque phase ayant un objectif bien précis. Nous ne passerons en beta 2 qu'après avoir atteint les objectifs de qualité que nous estimons nécessaires pour la phase 1
  
  (En ce qui concerne la communication) La communication va progresser avec les phases et le contenu du jeu. Il est difficile de communiquer sur des systèmes non implémentés à l'heure actuelle et qui sont donc éventuellement sujet à modification.
  
• Quelle position avez-vous vis à vis de la communication ? Relativement au reste de votre travail bien entendu. (Par exemple le budget de la communication, combien de personnes/jour y sont dédiées ?)
  
  Il y a une communication à deux niveaux :
  *La première qui est une communication avec les joueurs et les sites de fan dont je m'occupe.
  *La seconde, qui est toute la communication presse / marketing, qui monopolise l'attention d'autres personnes.
  Il est hors de question de parler d'argent
  Evidemment nous sommes plusieurs à suivre les questions que se posent les joueurs et nous ferons notre communication en fonction de ces attentes autant que possible.
  
• Pour le lancement de Ryzom, il y a deux entreprises avec chacune leur rôle : Nevrax, qui développe, et qui détient donc les informations, et Wanadoo Edition qui édite, et en particulier a responsabilité de gérer la distribution des informations. Est-ce que cette cohabitation est source de problèmes au niveau de la communication ?
  
  Wanadoo Edition ne s'occupe que de l'édition ainsi il faut laisser cette entité de côté niveau communication. En revanche, il existe bien deux entités Goa et Nevrax.
  Les contacts entre les représentants de Goa et Nevrax sont très réguliers (plusieurs fois par jour) et nous permettent d'être à tout moment informé de ce qu'il se fait pour chacun des deux côtés.
  
• Quid de la communication à l'étranger? Qui s'occupe de la communication en dehors de l'Europe ? Est-ce que des discussions avec un/des éditeurs sont engagées ? Des signatures en cours ? Et notamment en ce qui concerne l'Asie.
  
  Tout ce qui ne concerne pas l'Europe est dans les mains de Nevrax, en revanche nous nous occupons aussi de la communication dans les autres pays européens (presse et communauté).
  
• Sans parler d'argent, Goa va-t-elle mettre le paquet au niveau communication (pub dans les magazines, spots télévisés..) ?
  
  De la communication presse et télévisuelle est bien sûr prévue, nous allons tout faire pour faire connaître au mieux Ryzom.
  
• Un spot télé, ce sera une première pour un MMORPG, non ?
  
  Je ne pourrai pas vous dire précisément quels seront les supports.
  
• Dans tous les cas, quels seront les points forts de la communication vis à vis de la concurrence (qui va être rude) ? Comment va t'elle se démarquer face aux 'blockbusters' en préparation ? Bref qu'est ce qui va être mis en avant ...
  
  Les points forts de Ryzom étant en partie axés sur l'évolutivité de l'univers et les interactions joueurs/univers (Background), il est évident que nous allons mettre l'accent au plus vite sur ces points forts.
  Nous espérons attirer la communauté qui n'a pas été attiré par les MMORPG standards.
  
• Comment allez vous marquer cette différence ?
  
  Beaucoup de choses sont à l'étude, il est encore tôt pour en parler.
  
• Quand comptez vous dévoiler des éléments de BG supplémentaires?
  
  Nous ne sommes encore qu'en beta 1. Beaucoup d'éléments du BG ont déjà été préparés par Nevrax, il est encore un peu tôt pour dévoiler ce genre d'éléments.
  
• Comment sera reparti les diffusions des infos sur les 2 site officiels (site de Nevrax et Site Goa) ?
  
  Les 2 sites ont des rôles différents, celui de Goa a pour but de contenir toutes les informations communautaires et directement liées au jeu. Celui de Nevrax est en quelques sortes un site vitrine utilisé pour faire connaître le jeu (notamment à l'international).
  Pour l'instant les similitudes entre les 2 sites peuvent prêter a confusion mais les distinctions devront être bientôt plus évidentes.
  
• L'avancement de la bêta intéresse la communauté, mais celle-ci raffole surtout d'informations sur le gameplay. A quand les prochains éléments ?
  
  Les tests déjà effectues au cours du beta test ont déjà permis de modifier certaines choses, il serait risqué de communiquer sur des éléments qui peuvent encore être amenés a évoluer.
  
• Est-il tout de même possible tout en restant vague ? (Les infos sur le gameplay, même floues, donnent lieu à pas mal d'échanges sur les forums, ce qui est un bon plus pour les communauté en fait)
  
  Nous préférons communiquer des choses sures et finalisées afin de pas prendre les communautés a contre pied.
  
• Mais ne craignez vous pas que toute la communication déferle d'un seul coup ?
  
  En effet la communication risque de se densifier très vite, mais cela est logique plus la sortie du jeu approchera plus ce sera le cas
  Quoiqu'il en soit il est évident que nous allons aborder au fur et à mesure du temps, les différents points du gamedesign. Cela devrait commencer très bientôt. Le lancement de la phase de beta 2 devrait coïncider avec le lancement de la communication sur le gamedesign.
  
• Mais, concrètement, quelles seront vos deux/trois prochaines grandes manoeuvres pour la stratégie de communication ? Ou plus simplement avec quoi allez vous tenir en vie la communauté présente ?
  
  Tout d'abord avec les nouveaux éléments intégrés au jeu, ensuite avec la participation des développeurs de chez Nevrax a ces chats réguliers. Et enfin avec de nouveaux contenus : screens, etc...
  
• La beta est commencée depuis un petit moment maintenant, quel a été son apport dans le développement du jeu ?
  
  Pour des raisons de NDA nous ne rentrerons pas dans les détails, mais ces tests ont été bien sur fructueux. Toutes les idées, commentaires et avis des testeurs sont soigneusement écoutés afin d'améliorer les futures systems et contenus du jeu.
  
• Bêta ouverte toujours prévue vers Septembre ?
  
  Pas de date
  Comme je l'ai dit précédemment une phase arrivera quand la précédente nous aura donné entière satisfaction
  
• Combien de béta-testeurs voulez-vous employer environ avant la béta ouverte ?
  
  La beta 1 à l'heure actuelle contient 300 joueurs, la seconde phase devrait être ouverte a plusieurs milliers de joueurs et la troisième totalement ouverte.
  
• L'ensemble des trois territoires sera-t-il testé en bêta 1, ou seulement le territoire Matis ?
  
  L'ensemble des territoires sera teste non en fonction des différentes phase mais la encore qu'a partir du moment ou les territoires accessibles auront donnés entière satisfaction.
  
• La beta se passe t'elle bien? En cas de problèmes, serions nous mis au courant?
  
  Le but d'une beta est justement de traquer les problèmes, si nous n'en avions pas le jeu serait déjà lancé.
  
• Mais par rapport a vos attentes?
  
  Bien sûr que nous rencontrons des problèmes mais tout problème trouve ses solutions.
  
• Rien de vraiment bloquant alors ...
  
  Qu'entendez vous par "bloquant" ?
  
• Par exemple un problème qui amène un changement de design ?
  
  Un gamedesign est toujours en évolution même après le lancement d'un jeu. Tout le gamedesign prévu avant le développement du jeu ne pouvait rester figer dans le marbre et cela est une généralité pour tous les MMORPG.
  Bien entendu en fonction d'une part des avis des joueurs, d'autre part des contraintes techniques beaucoup de choses évoluent. Le but étant que ça soit dans l'intérêt du jeu.
  
• Et dans le cas plus particulier de Ryzom?
  
  Dans le cas de Ryzom nous sommes encore sous le coup du NDA du beta test
  
• Quelles sont dans les grandes lignes les objectifs de qualité que vous vous êtes fixés pour la béta 1 ?
  
  A la fin du beta 1, les grands mécanismes du jeu (combat, magie, progression, etc...) seront très avancés. Cette phase est aussi prévue pour corriger et dépister les principaux Bugs pendant que les systems avancés et d'autres contenus sont développés et progressivement implémentés
  
• Quels points avez vous déjà testé ? Que comptez vous tester prochainement ?
  
  Encore pour des raisons de NDA nous ne rentrerons pas dans le détail, mais les principaux points testes ont rapport avec les systems de combat, magie et progression. Ainsi bien entendu que tout le landscape du territoire Matis. En interne nous testons bien d'autres choses dont le but est de préparer les éléments futures à implémenter.
  
• Dans le béta-test, les systèmes de combats on t'il été revu ? Car les combats magicien contre guerrier ont beaucoup déçu (niveau collision, voir trailer de mai) ... NDA ?
  
  LoL NDA
  
• Avez vous changé des éléments du jeu par rapport à ce qui était initialement prévu (ajout-retrait d'idées) ? (Exemple avec SWG qui s'est vu amputé d'une bonne partie du jeu pour sa sortie)
  
  Tous les éléments prévus initialement sont bien entendu toujours prévus.
  
• Un article du NDA signé lors de l'inscription au beta test laisse entendre l'éventualité de frais pour les testeurs, doit-on s'y attendre ?
  
  Les NDA sont des NDA standards, le fait que ce soit une éventualité dans un texte générique ne veut pas dire que ce sera le cas pour Ryzom.
  
• Qu'en est-il du développement du système d'habitation ?
  
  Pour tout ce qui concerne les habitations, c'est en cours de développement chez Nevrax.
  
• Est-il possible d'avoir des indicateurs permettant de quantifier l'avancement (des données chiffrées et claires semblent être d'importance pour les fans) ?
  
  Il est déjà très dur pour des personnes travaillant sur le projet de quantifier ce genre de chose. Il est donc logique que nous ne puissions le faire pour les fans.
  
• Vous nous avez promis un point hebdomadaire sur l'avancée de la bêta, par une mise à jour du site officiel, quelle forme prendra ce point?
  
  Comme la semaine passée sous forme de news sur le site officiel
  
• Est-il possible d'avoir, occasionnellement, des informations dévoilée, éventuellement (et presque de préférence) de manière floue, sur lesquelles les fans pourraient avoir des discussions (ces discussions sont assez importantes pour maintenir les fans intéressés et une certaine vie sur les forums)? Ce sont vraiment ces éléments de gameplay qui stimulent la communauté
  
  Lorsque nous serons satisfait d'un élément de ce genre dans le jeu (fiable et assez finalisé), nous pourrons plus facilement communiquer sur le sujet et permettre aux fans de donner leurs avis.
  
• Vous nous avez promis un chat tous les 15jours (comme celui-ci) sur des sujets variés. Comment seront déterminés les sujets de ces chats?
  
  Dans Les futurs chats seront présents des membres de Nevrax, selon les personnes présentes les thèmes y seront adaptés (Si c'est un level designer le thème sera en rapport avec ceci).
  
• Pourrait-on avoir régulièrement un texte "tranche de vie", qui raconterait (sans entrer dans le détail NDA) un moment de la vie dans le jeu d'un perso de telle race, ou telle classe, ou de telle zone/ville, etc... (je pense pas spécialement à un texte entièrement roleplay, ni entièrement gameplay, encore une fois c'est pour donner une idée de l'ambiance de jeu).
  
  C'est une idée que j'avais envisagée, il est encore un peu tôt pour l'annoncer mais elle verra certainement le jour.
  
• Nevrax a parlé d'intégrer des outils web pour les guildes. Pourrait-on avoir plus d'infos (et plus précises) à ce propos ?
  
  Il en est en effet question mais je manque encore trop d'informations à ce sujet pour en parler avec vous aujourd’hui.
  
• Il y a t'il une possibilité de questions/réponses entre dev. et fan. (sans briser la NDA) ?
  
  Les équipes de Nevrax ont beaucoup à faire avec le développement, nous ne voulons pas avoir de communication bancale, c'est pourquoi nous serons (Goa) en dehors des chats prévus à cet effet, les seuls a communiquer avec les fans.
  
• Pourquoi pas une visite dans les locaux de nevrax (ou goa) où les dev. pourraient nous parler de leur travail et du jeu ?
  
  Il y a déjà eu une rencontre a l'époque avec certains responsables des sites. Aujourd'hui tant les équipes de Goa ou Nevrax n'ont pas le temps pour préparer ce genre de rencontre.
  
• Ryzom sera-t-il présent au Monde du Jeu?
  
  Surprise !
  
• Souhaitez vous un retour des commentaires des fans sur ce qui a été dit ?
  
  Vous étés libre de communiquer toutes les infos de ce chat aux joueurs et nous suivrons bien entendu les forums des sites de fan pour avoir les diverses impressions a ce sujet.
  
• Le black-out Communication est il définitivement terminé ?
  
  A moins de me faire agresser par quelques fan de Ryzom je pense que oui Vous aurez quoiqu'il arrive chaque semaine des informations.
  
• Vous n'êtes pas sans savoir que Ryzom utilise NeL, bibliothèque sous licence GPL. Selon cette licence, le code de Ryzom (client et serveur) est aussi sous GPL or le NDA standard pour la bêta contredit la GPL. Comment Goa pense-t-elle gérer cela ?
  
  Ryzom et Nel sont deux choses bien distinctes. Ryzom est protégé par NDA et par le brevet de la propriété intellectuelle.
  
• Le code source de Ryzom client devrait être distribué aux bêta testeurs qui le demandent
  
  Le code source de Ryzom est une propriété de Nevrax (donc copyright) je ne vois pas où un problème peut se poser. Cette discussion n'a pas lieu être aujourd'hui entre nous, mais nous pourrons l'aborder dans un prochain chat ou sera présent David Cohen.
  
• Prochain chat ? sujet ?
  
  La date (environ 2 semaines) et le sujet vous sera communiqué sous peu.
  
• Merci à vous deux d'avoir répondu à nos questions
  
  Merci à vous d'être venu les poser

A vos claviers !

[Dagwyn Haern]

Commentaires (constructifs) et réactions ici

Je tiens a remercier tout particulièrement Gozmoth, Usulla, Aeya et notre ami Lithrel pour le travail accompli.

Dag

[Noth]

Intéressant tout ca

Et en passant on à une réponse qui avait fait débat lors du lancement de la béta 1 : "Les NDA sont des NDA standards, le fait que ce soit une éventualité dans un texte générique ne veut pas dire que ce sera le cas pour Ryzom."

[Kleitus Lazar]

Twitten est toujours comprimé dans son poteau planté au carrefour du même nom au milieu de la forêt de Trantevalle. Y a matis sous feuille j'dis .

Sinon merci pour les infos !

[37106]

Il y a quand même eu des questions qui se rapprochent plus du gameplay que de l'aspect communication, non ?

Enfin... Les forums vont se réanimer avec le "déferlement" d'informations (à comparer à l'absence quasi-totale d'information...)


[edit : ah tiens, encore un titre laid.. baronne... ]
Joy

[Kashrag]

Mouais en gros il a réussi a éviter de répondre aux questions trop précises, il est resté dans le flou .
Sauf sur le coup du gamedesign, mais bon ça on s'en doutait déjà...
Bref, rien de nouveau, ah si il communiquent pour prévenir qu'ils vont communiquer, c'est important rigolez pas dans le fond !

[Akis]

Ils se cachent toujours derrière la NDA

Citation :

Provient du message de Gozmoth
[*]Ryzom sera-t-il présent au Monde du Jeu?

Surprise !

Je suis sur que oui !

[Grat]

Question un peu (très ?) stupide, mais NDA sont les initiales de ?

EDIT : Ok merci ^^

[[AN]Chevalier]

NDA=No Disclosure Agreement
que tu signe a chaque beta des different jeu que tu beta test

[Yome]

Très intéressant, effectivement.

J'espere aussi qu'on pourra croiser Ryzom au monde du jeux... A voir

En tout cas, vivement le prochain.

[ankoly]

Ha , je suis contente là

Un petit peu de neuf et de renseignements ça fait du bien

[Gozmoth]

Citation :

Provient du message de Kashrag
Mouais en gros il a réussi a éviter de répondre aux questions trop précises, il est resté dans le flou .
Sauf sur le coup du gamedesign, mais bon ça on s'en doutait déjà...
Bref, rien de nouveau, ah si il communiquent pour prévenir qu'ils vont communiquer, c'est important rigolez pas dans le fond !

C'est un peu l'impression que ça m'a laissé. Les réponses étaient un peu trop "lisses" sans véritablement de choses concrètes sur lesquelles s'arrêter.
C'est peut-être dû à la forme de la discussion (chat) mais dans tous les cas, on sent qu'on avance dans le bon sens.

edit : faute d'orthographe honteuse ...

[Djyrkan]

Un peu de neuf, certes ça fait du bien ...
Je félicite Aeya et Gozmoth pour avoir trouver tant de questions sur ce sujet.

Mais de mon point de vue, je ne vois rien de concret ...

Les seules questions intéressantes ont étés NDA.

Il est peut être encore trop tôt pour tout dévoiler c'est vrai, mais en dévoiler un petit peu de temps en temps c'est pas mal aussi et ça suffira à satisfaire les fans assoiffés de news.

[Syilph]

Relancer la comm etait important ... Merci à vous tous de l'avoir préparé .. Je soupsonne Aeya d'avoir repris toutes les questions plus ou moins poposées dans le topic qu'elle a ouvert à ce sujet, c'est sympa...

maintenant après plus de deux mois d'absence de news, rien de bien neuf n'est sorti de ce chat .... on le savait c'est la comm mais ce qui m'inquiete c'est qu'ils ne semblent pas très chauds pour communiquer des elements du jeu lui même progressivement, c'est dommage ...

J'ai l'impression qu'on en est au tout tout début d'un béta et qu'on a plethore d'éléments non finalisés .... pour le principe ca m'inquiete pas, c'est juste pour les délais d'ouverture des betas et de sortie du jeu que je m'inquiete un chtit peu .... cependant je suis pas spécialiste ptetre que ca s'accelere par la suite.

Autre crainte, pourquoi ne pas communiquer un minimum sur les avancées du beta test, ce qui est testé et réussi, ce qui va venir ? .... la réponse (on fait les combat et la magie) m'a semblé super large. Ces fameux "points bloquants", j'espère du coup qu'il n'y en a pas trop.

Ca n'enlève rien à l'intérêt d'avoir fait ce chat, merci tout plein à vous tous d'avoir organisé cela.

[Gozmoth]

Citation :

Provient du message de Djyrkan'Irss
Je félicite Aeya et Gozmoth pour avoir trouver tant de questions sur ce sujet.

On n'était pas les seules là bas, il y avait aussi Lithrel, CXZMan, Laa`ul (qui représentait Gadro) et Popeye.
Khalzaam est en vacances et n'a pas accès au net, et Dagwyn et Usulla ne pouvait se connecter d'où ils étaient. Moi-même je n'ai théoriquement pas accès à IRC du boulot, mais il semblerait que ça ait changé récemment.
Bref comme théoriquement personne de l'équipe ne pouvait se connecter, on a demandé la veille à Aëya si elle pouvait nous représenter. J'ai eu la surprise de pouvoir me connecter le jour même donc j'ai pu aller avec elle !

Citation :

Provient du message de Djyrkan'Irss
Il est peut être encore trop tôt pour tout dévoiler c'est vrai, mais en dévoiler un petit peu de temps en temps c'est pas mal aussi et ça suffira à satisfaire les fans assoiffés de news.

Ils n'osent pas, ils ont eu peur de ton avatar.

[kheelan]

Lors de la lecture du compte rendu, j'avais quelque peu l'impression de lire les réponses d'un politicien lors d'une interview. Mais bon, si j'ai bien compris, cette situation va s'améliorer d'ici peu. Croisons les bras.

[Soupir]

Comme plusieurs personnes, je trouve qu'il a plus louvoyé entre le NDA et les tournures de phrases génériques et floues que répondu aux questions

Par contre, même si c'est pénible d'être maintenu dans l'ignorance au niveau gameplay, je trouve ça louable, voire courageux de leur part, de ne dévoiler que des choses dont ils sont sûrs qu'elles seront implémentées, plutôt que de balancer des infos et que l'on s'aperçoive à la sortie de la commerciale qu'aucune d'entre elles n'est présente.

[YaPaDeSouci]

J etais sur que ca ralerait encore. Ils ont fait de leur mieux pour repondre a vos questions. Arretez d en vouloir sans cesse plus.

Ils vous ont dit ou en etait la beta que voulez vous de plus ?
Ils vous ont laisse des pistes sur la beta 2 que voulez vous de plus ?
Ils vous ont donne les raisons du manque de news que voulez vous de plus ?
Ils vous ont donne dans les grandes lignes leur projet de communication que voulez vous de plus ?

Ils n ont pas parle de gamedesign parce que ce n etait pas le sujet du chat. Il faut laisser le temps au temps. Ca viendra.

Pour moi ce chat a rempli sa mission. Merci a Shanoir et a Twitten

[dritzz]

je prefere avoir des reponse flou ou nda. Si il ns disent qqu chose est que cette chose est supprimer ce serrait dommage comme meme. En esperant qu'il tenne leur promesse.

[Yaren]

Mouais

C'est quand même léger.
Belle réussite en esquives de questions.

[Fredo]

L'important dans ce chat était surtout de reprendre contact avec Goa et Nevrax. D'ailleurs le sujet a certainement été choisi très neutre de leur part pour pouvoir prendre le pouls de la communauté sans trop s'engager.
Les prochains chats seront certainement plus intéressants du point de vue du contenu, même s'il faudra sans doute attendre encore quelque temps avant d'avoir des infos vraiment concrètes.

[nanoko]

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Spoiler : Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Il ne s'agit pas d'une erreur c'est mon commentaire ,tout à déjà été dit ceux qui sont aux anges ,ceux qui apprécient une nouvelle depuis 2 mois de silence ,ceux qui ralent .

Quand à moi je retourne bosser au comptoir avec poilu en méditant pour nous élever au dessus de la masse par le travail

[nanoko]

Ah ben voilà ça c'est intéressant ici

personnellement c'est ce que je voulais

Apres le chat sans trop d'intérêt (enfin pour moi, chacun son avis) je commençais à désespérer

- ben si on a ce genre de news après des tests chaque semaines

- si on peut espérer quelques infos sur le jeu de temps à autre

On a un peu l'impression de vivre quelque chose en attendant le prochain cycle de tests .

Sur la bonne voie ,continuez .

[Germanryzomfan]

Wooooooooow!!!!!!!!! So many things have changed since I was on holiday!!!!!!! Great chat!!!! Hmmm.....have you got a english version of the chat maybe as well or was it pure French ?

[Aëya]

Non, uniquement en Français.

Si tu veux, tu pourras trouver l'enregistrement brut du chat sur Mondes persistants





Aëya, Trykette du matin