[Nof Samedisþjófr]

Citation :

It's not ALL Foundations questions, I just thought that title would be funny. Moving right along:



Q: Why don't you ever ban cheaters?

A: In the same twenty four hour block of email that this question was included in, I had four people writing to complain about being banned for cheating – people saying they deserved another chance, that being banned for cheating was too harsh a penalty. (To which I say "wah," incidentally. I hear there are games out there that turn a blind eye towards cheaters, perhaps one of them will be happy to have you.) We do ban, and suspend, and do whatever we need to do. But we also don't discuss the action we take against an account with anyone but the owner of that account, and sometimes, it takes time to gather enough proof to ban. Just report cheating as you come across it, we will investigate. Remember, however, that just receiving a beat down doesn't mean the other guy was cheating. Think carefully, and then appeal.


Q: I got a drop called a Giant Ring, except it goes in the wrist slot. It's a ring, not a bracer, so is this a bug?

A: No, that's us being clever. The ring of a Giant must be really big, so big that a regular sized person could even wear it as a bracelet.


Q: How can I get my name to appear on the Housing Directory?

A: For now, you need to type /webdisplay trades. Until we get a new command in 1.64, we "piggybacked" the command onto the one that displays your trade skill level. If you want to keep your crafter skill off the Herald, but wouldn't mind being in the directory, just wait a little longer for the specific command.


Q: I got myself a nifty 100 BP rent token… only to discover that my lock box will only hold a maximum of 80. Yikes! What can I do!?

A: Hang onto your token until 1.64. We're putting in something to let you trade in your supersized token in exchange for five smaller tokens. (It's not a question of unstacking them – they aren't stacks. They are single tokens worth X amount.)


Q: In the access permissions for housing, one of the options you can enable is the option to banish? How do we go about banishing someone from our home?

A: The command is /boot (playername). You don't actually have to type the parentheses, and you should be standing inside your house with the one you wish booted on your target. So, if I want to boot a guy named Drizzt TheUnorginal out of my house, I would target him, and type /boot Drizzt - and then he's gone.


Q: Regarding the Unique Object Generator in the frontier. With my cleric, scout and wizard I have hunted out there a lot since the generator was put in the frontier. The drop rate is very, very good. Great place to farm for items for my new /leveled characters. However, it seems to be designed primarily for mages, necromancers, and reavers – all the class specific loot seems to be for them.

A: I asked the lead content producer, and he tells me that there is a camp with assigned loot for every class out in the frontier. It sounds like you're hanging out in the areas that are dropping mage, necro, and reaver loot, since that's all you're getting. Move around a bit more


Q: (Insert question about rent.)

A: Okay, here's the deal. You buy a lot. The weekly rent clock starts ticking the day you buy it. The AMOUNT of rent you pay is calculated by the size of your home. We don't allow for land speculators in our game, you must build on your property within one week of purchasing the land, or lose the lot. This is not a bug, this is entirely intentional – you have exactly seven days to build, or the system won't know what to charge you and will take back the lot.

So it doesn't matter when in that first week you build your house, rent is still due one week after you buy your lot. Buying a lot on July 1st in the evening, and waiting until the morning of the 8th to build, is more than likely borrowing trouble.

After you build your home, your house will want rent money dropped onto it (you can drop the money nearly anywhere on the interior or the exterior). The system *wants* you to have enough money on the house to pay your rent, and it will nag nag nag until you pay up. Every time you zone into the Foundations area that has your house and lot, you will see a message telling you that you need to pay, until sufficient funds are dropped onto the house. This warning isn't a joke! You will not see it unless you need to fork over more money.

To avoid losing your house, you should try to put money on your house as soon as you see the warning. If you wait until the last minute, you may find you've waited too long… and you'll have to get your things from the repo man.

As always, if your home disappears due to a bug, we will get it all back for you. We have extensive logs and can find out what we need to do if your loss was bug related (and who dropped money on the house, and when they dropped the money, and how much money was there) – just remember that pulling those logs takes a lot of time, and you may not hear back from us for a few days. Please don't appeal asking how we're doing on your appeal – that will make the process take longer for everyone, and even one minute extra feels like forever when it's your stuff you're asking about.


Q: It has been said that people on our server are claiming a keep, setting the keep level 10 , put the doors to lvl 4 and release it shortly after its lvl 10. This way they don't waste bounty sitting on a mid to low level keep for hours.

The reason they do this is to save bps. Making one keep lvl 10 keep releasing it and having it for 12+ hours this way burns less bounty points than setting the same keep lvl 5 and losing it one hour later 3x in one day.

My question is: IS this a Bug? Or are keeps SUPPOSED to remain at level 10 after you release them?

A: This was a bug we have since fixed. Keeps will revert to their start level when a guild chooses to release. But please note – DOORS remain at whatever level they were upgraded to until the keep falls and is taken over by the next invading force. Keeps cost bounty points to maintain, but door strength is based on wood and player crafting, with no maintenance costs.


Q: I heard that you were putting in a "search vendor" feature for the next patch. I'm looking for specific armor sets and would like to know whose porch I should go to. So, is it true?

A: Yes, the search vendor feature is scheduled for 1.64 (as in, no promises, but we're working on it right now). The search feature will work zone wide for each housing zone. (Each server has nine housing zones, and will soon have twelve.) So, just as in real life, if you don't like the selection at one mall, head over to the mall in the next county and see what they've got to offer. Twelve shopping areas should make for an interesting variety!


Q: Is it possible as a homeowner to set it so that all my characters can port home using the Hearth Scrolls? It seems now that only the actual person who bought the house can and all the alts cannot. The reason I find this very frustrating is that all my slots are filled and I play all my characters.

A: I understand the frustration. This has been a very popular question this week, and I have passed it and your feedback on – right now, all I can tell you is that it's not possible at this time, and we're looking into the different options.


Q: (Insert person here) was crossteaming. Do you care?

A: Yes, we care. From the head of in-game services: "If they suspect someone of cross teaming, they should appeal. We investigate every appeal regarding any violation. We do not, however, contact the customer back who appealed. We can't give out any info on any other account, so we can't tell them what actions we took, other than it was investigated."

Sanya here: I know a certain number of you (as befits the audience of a game set roughly in the medieval period) are fans of public hangings and guillotines set in the town square. But we have to run our customer service team by the standards of the modern era – and that means every account is entitled to privacy, and THAT means we can't tell you what we've done or not done and why to someone else's account.

Anyway, your appeals aren't going into a black hole; it is in our best interest to make our game as free of cheaters as possible.


Q: I was just wondering how a spell gets completely resisted. Not to be confused with the 'resists' stats that are raisable by items.

I was wondering if say, I had a level 50 Wizard with say 50 points in fire and 20 points in ice. Would my level 20 ice spells be resisted more because they are level 20 spells, or would they be resisted the same as my level 50 spells, only doing less damage? I wish to know this because it is important to how I'm basing my specs of some characters I wish to make.

A: Our spell designer told me that lower level spells are resisted more (they have a lower "to-hit" chance). Hope that helps!


All righty! I don't have much in the way of announcements, so… I'll just get out of the way and let you get to your weekend. For those of you who sent in NON-Foundations questions – I got them, they've been passed on, and I'm told I'll get the answers next week.

Source: The Camelot Herald, site officiel Mythic

[DevøLi]

traduis stp..

[Nof Samedisþjófr]

Rapide traduction d'un point du vendredi principalement consacré à la nouvelle extension, pour ce qui concerne les joueurs des serveurs Goa, partant du principe que les autres sauront traduire bien mieux par eux même.

• L'objet "Anneau du géant" se place au poignet, comme un bracelet. Ce n'est pas une erreur: un anneau de géant est forcement très grand, il ne tiendrait pas au doigt.
  
• Pour que son nom apparaisse ou disparaisse dans la partie habitat des chroniques, il faut utiliser la commande /webdisplay, comme pour l'artisanat. Mythic promet une prochaine commande uniquement dédiée à l'affichage de l'habitat, pour permettre d'apparaitre dans cette section tout en étant invisible dans les autres ou inversement.
  
• Les jetons de location d'une valeur de 100 or ne peuvent pas entrer dans le coffre des plus petites maisons. Mythic promet pour la 1.64 un système rendant la monnaie. A noter qu'il n'est pas possible de dés-empiler ces jetons: ce ne sont pas 100 jetons de un or, mais un jeton de 100 or. Un gros jeton quoi.
  
• Petit rappel de la commande /boot: si vous êtes dans votre maison, et que vous sélectionnez un importun, puis tapez /boot nomdel'importun, il se retrouvera éjecté de votre maison avec interdiction d'y entrer.
  
• En zone frontière (à partir de la 1.62) comme sur SI et le donjon frontière, les objets magiques sont crées via un générateur aléatoire. Cependant, sur un campement donné, les objets auront tendance à se ressembler, et à être adaptés aux mêmes classes. Pour équiper à moindres frais vos personnages, par exemple les nouveaux obtenus via la commande /level, il est donc conseillé de trouver un campement dont les objets sont adaptés à leur classe.
  
• Rappels sur la location:
  Le loyer est uniquement déterminé par la taille de la maison.
  Mythic ne veut pas de spéculateurs fonciers, vous devez donc construire sur tout terrain acheté dans la semaine, ou perdre le terrain.
  La date de payement du loyer est déterminée par celle de l'achat du terrain. Si vous achetez le terrain le lundi, que vous construisiez votre maison le mardi ou le dimanche, vous payerez tous les loyers le lundi. Si un lundi, il n'y a pas de maison sur le terrain ou pas de loyer prépayé, vous perdez le lot et la maison.
  Tant qu'il n'y a pas de loyer prépayé, vous recevrez régulièrement un message vous incitant à poser de l'or dans votre maison (vous pouvez le faire n'importe où dans la maison, cela marchera (NDT: ). Ne prenez pas ce message à la légère: s'il s'affiche, c'est qu'il manque de l'or, et que vous êtes sur le point de perdre votre maison! N'attendez pas le dernier moment, payez dès qu'il s'affiche.
  
• Certaines guildes prennent la possession un fort, augmentent son niveau et ses portes, puis retire leur possession pour ne pas payer les primes nécessaires à son entretien. Les portes restent au même niveau, c'est normal. Par contre, le niveau du fort, lui, va normalement redescendre petit à petit, pour éviter ce genre d'abus.
  
• Mythic promet une commande /search permettant de chercher si l'objet de son choix dans la zone d'habitation où l'on se trouve. Plus besoin de se coltiner les 800 maisons de son royaume.
  
• Mythic promet de faire son possible pour l'extension des droits sur une maison aux seconds personnages d'un même compte.
  
• Les sorts de plus petits niveau ont plus de chance d'être résistés que les sorts de haut niveau: ils ont une caractéristique "to-hit" plus basse.
  
• Si vous avez posé des questions sans rapport avec l'habitat, elles seront examinées la semaine prochaine, pas la peine de les reposer d'ici là

Pour rappel, comme toujours, pour toute question à Sanya Thomas, c'est ici.

Citation :

Il serai bon de ne pas retomber dans certaines habitudes de flamming intempestif, la tolérance des équipes de modération des différents forums étant à présent limitée.

[Phenix Noir]

"Our spell designer told me that lower level spells are resisted more (they have a lower "to-hit" chance). Hope that helps"

=> on veut juste son nom pour mettre sa tete à prix par tous les magots du jeu

[DevøLi]

Citation :

[Flamming]

Je te prierai de garder tes ptites remarques pour toi, merci... J'ai malheureusement des difficultés avec l'anglais... donc je te propose soit de mettre en lien un site qui permet d'apprendre l'anglais en quelques minutes ou bien de traduire comme tu viens de le faire, je t'en remercie d'ailleurs car une fois ton post compréhensible, il devient plus intéressant... mais évite de juger des gens à la va vite...

Citation :

On ne répond pas au flamming, on le reporte aux modérateurs.

[pkpkpls]

Citation :

No, that's us being clever.

Très bon

[Ashkeer]

Citation :

Provient du message de Nof Samedisthjofr
[Flamming]

Ouch ! Il y a une raison pour justifier cette agression ou c'est un mode de fonctionnement normal ?

Citation :

On ne répond pas au flamming, on le reporte aux modérateurs.

[Adiejan]

Je sais qu'un joueur ne peux avoir plusieurs maison. Mais je me pose la question suivant :

Est ce qu'une guilde peut avoir plusieurs maison ?

[Nof Samedisþjófr]

Non.

Quand à Aratorn, pourquoi le manque flagrant de respect d'Angelo n'est il pas édité lui aussi?

[Phenix Noir]

tu peut me dire en quoi son post manque de respect puisque tu dis qu'il est flagrant ?...

[Arcadion]

A la place de Nof, je l'aurais mal pris aussi ...

[Eziell]

Citation :

Provient du message de Angelo
traduis stp..

Non mais tu prends les membres de ce forum pour tes esclaves toi...

Avec les 3 pts de suspension on dirait que c'est un crime capital de ne pas traduire pour Monsieur Angelo..

Si tu ne comprends pas l'anglais, tu attend un Grag Bag traduis en lien sur le général et non une demande remplie d'égocentrisme postée ici.

[Ssiena Samedisþjófr]

idem Eziell

Personne n'est obligé de donner les grab bag ici, ceux qui le font nous rendent je trouve un service (ca m'évite de devoir aller fouiller ailleurs vu que je le vois pop tout cuit devant mon nez).

Apres si certains ne comprennent pas l'anglais, c'est pas notre faute quand meme. Ils n'ont qu'a attendre la traduction de jol par exemple. Pas la peine d'agresser ceux qui font suivre les grab bag ici.

Citation :

tu peut me dire en quoi son post manque de respect puisque tu dis qu'il est flagrant ?...

Je ne sais pas l'impression que ca t'a fait mais le "traduis stp.." m'a fait l'impression d'un ordre du genre "espece de bip, ne nous fait pas ch... avec tes trucs en anglais, la ca ne sert a rien alors arrête de faire ca ou traduit"

Un peu comme si en voyant ta copine lire un bouquin tu lui jettais "va faire le ménage stp", comme si ca allait de soi, qu'elle ne sert qu'a ca de toute facon.

[Ashkeer]

C'est dommage de répondre a une maladresse (voire impolitesse) par une agression verbale sévère et personnelle.
Je n'avais d'ailleurs pas fait le rapprochement ...

Cela n'enlève rien à l'intérêt des posts et des bonnes traductions qui en sont faites, que cela reste clair.

[The Passenger]

< HS >

Nous sommes sur un forum de communauté française.

Faire des copier coller de pages en anglais ou polonais n'a aucun intérêt sur un forum francophone si on ne propose pas au moins un court commentaire sur ce que l'on vient de poster.

Ca me paraît être nettement plus 'flagrant' dans le registre manque de respect monsieur Nof que de demander une traduction ou un commentaire sur un post dont on cherche l'intérêt.

Vouloir engager une discussion en demandant à celui qui l'initie de se faire comprendre c'est donc manquer de respect ?

Personnellement je trouve ton habitude de venir lancer de l'information sans la commenter sur ce forum franchement douteuse, un forum de discussion ça n'est pas un site miroir de la page news DAoC GOA ou encore moins de celle du camelotherald anglais.

Ta façon de conclure n'est pas non plus très ouverte à la discussion :

Citation :

Pour rappel, comme toujours, pour toute question à Sanya Thomas, c'est ici.

En gros tu viens simplement nous faire un copier coller mais si on veut lancer une discussion c'est à Sanya Thomas qu'il faut s'adresser ?

L'information les gens sont capables de la chercher eux même.
Un forum est fait pour débattre, et de préférence on s'y exprime dans la langue d'origine de ceux qui le fréquente.

Compteur de posts + 1, ouverture d'esprit - 1 monsieur Nof.

[Nof Samedisþjófr]

Pour qu'une question figure dans un grab bag, il faut en effet la poser à Sanya Thomas, via le lien indiqué. Elle ne lit pas ces forums, et je n'ai pas le temps, ni l'envie, de transmettre les questions des autres joueurs à leur place.

Quand à la traduction, une version sommaire de celle ci est présente, comme tu peux le constater, pour justement permettre à ceux qui ne lisent l'anglais de suivre. J'avoue donc ne pas comprendre ton agression à ce sujet: si tu désires un texte en français, il est là, la v.o. étant présente car plus complète, exemptée de possibles erreurs de traduction, et plus rapidement rendue disponible.

Enfin, non, un grand nombre d'utilisateurs de ce forum ne vont pas chercher l'information eux même, ni sur d'autres sites, ni même dans l'historique de ce forum: il suffit de lire les questions posées et les erreurs faites pour s'en rendre compte. Leur apporter, et leur indiquer où la trouver, me semble donc personnellement une bonne chose. Quand à ceux qui vont chercher eux même l'information, ces fils leurs sont utiles pour éclaircir des points tendancieux, par exemple. Ceci dit, si tu as des idées quand à des améliorations à apporter à ces reports d'informations, n'hésite pas à les formuler, je suis comme toujours preneur.

[Asham[Démon Gardien]]

Citation :

L'information les gens sont capables de la chercher eux même.

il semble que non puisque bcp sont contents de trouver des posts ici, tout le monde ne va pas sur les sites US.
certains espèrent aussi trouver une traduction si qqn se propose pour en faire.

la réclamer comme si c'était un dû .... c'est bof.

c'est comme discuter d'une notes de pacth et devori traduire toutes les citations qui en seraient tirées.

je n'ai pas vu la remarque de Nof mais bon , Angelo la prochaine fois profites en pour t'entrainer, prend un dico, ou demande si QQN pourrait traduire comme on le voit dans d'autres posts, car la tu lui donne un ordre ( les "...3 ne donnant pas une impression de requête polie) et forcément il est en droit de mal le prendre.


Sinon je ne me souviens pas quand est censé etre réglé le probleme du claim Up/ declaim mais sur orcanie certains s'en donnent à coeur joie...

[Adiejan]

Pour les joueurs individuels qui achète une maison. Est ce que tous les rerolls de ce joueur pourra avoir accès a la maison ?

[Ekios]

Citation :

Provient du message de Adiejan
Pour les joueurs individuels qui achète une maison. Est ce que tous les rerolls de ce joueur pourra avoir accès a la maison ?

Je pense que oui c'est une question de <droit> a donner je suppose

[Oxis]

Ce qui m'ennuie un peu c'est pas tans la réclamation (y manquait juste un smiley ) que la vitesse à laquelle elle a été faite, c'est pas en 5 minutes qu'on peut traduire correctement un truc pareil (enfin pour moi en tout cas).

[Fred.t]

Merci Nof pour le post et la traduction.

Je n'ai vû ce qu'il a dit ( le flamming édité ) mais comme d'autre , a sa place je l'aurai mal pris aussi , la facon dont parle Angelo est vraiment très désagréable ...

[Ssiena Samedisþjófr]

Citation :

Provient du message de Roolgon
Ce qui m'ennuie un peu c'est pas tans la réclamation (y manquait juste un smiley ) que la vitesse à laquelle elle a été faite, c'est pas en 5 minutes qu'on peut traduire correctement un truc pareil (enfin pour moi en tout cas).

Le pire, c'est qu'il était entrain de la faire
Il poste régulierement des trucs de ce genre et il y chaque fois la description en dessous, c'est pas comme s'il nous floodais de textes anglais sans jamais rien traduire.

[Asgin]

[HS-On]
Je ne voudrais pas être trop déplaisant mais vous êtes tous hors-sujet Nof a posté ce sujet pour qu'on débatte sur le Grag Bag et pour éventuellement posé des questions et non pour juger une quelconque personne (cela se fait par MP)!



PS: ne prenez pas ma remarque mal s'il vous plaît !
[HS-off]



Merci de la traduction Nof euh quand même le truc sur les sorts des mages ça fait mal!

[Esarend]

Citation :

Provient du message de Adiejan
Pour les joueurs individuels qui achète une maison. Est ce que tous les rerolls de ce joueur pourra avoir accès a la maison ?

Réponse:

Citation :

Provient du message de Nof Samedisthjofr
Mythic promet de faire son possible pour l'extension des droits sur une maison aux seconds personnages d'un même compte.

V.O:

Citation :

Provient du message de [Officiel Mythic] Forward the Foundation Grab Bag
Q: Is it possible as a homeowner to set it so that all my characters can port home using the Hearth Scrolls? It seems now that only the actual person who bought the house can and all the alts cannot. The reason I find this very frustrating is that all my slots are filled and I play all my characters.

A: I understand the frustration. This has been a very popular question this week, and I have passed it and your feedback on – right now, all I can tell you is that it's not possible at this time, and we're looking into the different options.

Apparté:
Merci Nof d'avoir pris le temps de réaliser une traduction en francais

[Coquette]

Merci, Nof, d'avoir mis ce grab-bag en anglais. Je n'aurais pas pris le temps d'aller voir les sites anglais avant quelques semaines.

Merci, en plus, d'avoir fait un petit résumé en français.

Les informations les plus récentes sont en anglais, et je ne vois pas pourquoi on aurait interdiction de les poster sans obligatoirement y mettre une traduction en français ensuite.

Ici, on partage, on échange, et personne n'est à la botte de personne, à ce que je sache.