Provient du message de Petite Marine ~I~
Je suis pour une traduction en Français de tout ce que l'on met ici; ça ne m'amuse pas d'aller au traducteur automatique faire les choses moi même.
Pour le sujet je ne sais que dire, vue que je n'ai rien compris.
grumf ! Vite fait mal fait, alors...
C'est possible? Ze Eevil French, zey are taking oveur!!!
Bon, là, c'est le titre...
The only country with large holdings in the US to boost its investment activity last year was---yup, those Frenchies.
La France est le seul pays à avoir augmenté ses investissements aux USA.
According to Businessweek, June 23rd edition, on page 14, anyway.
The following numbers are approximate, as I am guestimating from a graph.
D'après un graphique de Businessweek :
The top five foreign investors in the US:
Les 5 premiers investisseurs aux USA sont :
1. France increased its investments from 6.5 billion to 16 billion.
1 La France, qui a augmenté ses investissement de 6,5 à 16 milliards de dollars.
2. Britain decreased its investments from 18 billion to 13 billion.
3. Canada decreased its investments from 17 billion to 4 billion.
4. Japan decreased its investments from 5.75 billion to 3.25 billion.
5. The Netherlands decreased its investments from 15 billion to a little over 3 billion.
2 GB qui a baissé de 18 à 13 milliards de dollar
3 Canada qui a baissé de 17 à 4 milliards
4 Japon de 5.75 à 3.25 milliards
5 Pays Bas, de 15 milliards à 3 milliards.
The data is garnered from the Bureau of Economic Analysis.
Les stats viennent du bureau des analyses économiques.
|