[Dominar Rygel]

Bon voila il y a des paroles d'opeth que j'ai beaucoup de mal à comprendre le sens , la traduction pas de probleme , mais le sens me pose beaucoup de probleme

alors bon , si vous avez un peu de temps à perdre et une idée sur le sens de tout ca ...

Citation :

Opeth - To Rid The Disease

Citation :

There's nobody here, there's nobody near
I try not to care, dead eyes always stare
Let these matters be, don't trust what you see
Take hold of your time, step into the line

There's innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you
This failure has made the creator
So would you tell him what to do (would you)

Leave your mark upon the head of someone
Who'll cry for his state, we know it's too late
I turn round to see what was meant to be
Faint movement release to rid the disease

There's innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you (I have lost the trust I
had in you)
This failure has made the creator
So would you tell him what to do
(I have lost the trust I had in you)

[Deirdre]

A mon humble avis, je crois que ça parle de Jesus qui aurait échoué dans sa mission.
Il est un peu tard pour faire un commentaire composé, mais après 2-3 lectures, c'est ce qui me vient.

[Pit de la Flame]

la j'avoue ke c pas facile a voir le sens.. traduction pas de prob.. enfin.. le premier couplet ca va.. puis voir le lien conducteur par la suite c un peu plus dur en fait

Fo ptetre prendre kelke bieres avant.. j'essaierai un autre jour

[Ghaxir]

Opeth...

J'ai laissé tombé toute tentative de compréhension de leurs paroles après quelques lectures de mes booklets. Mystiques et hermétiques à souhait, souvent mélancolique pour ce qu'on pige, bref, parfaitement adapté à leur superbe musique. Maitenant, j'essaie de comprendre leur musique, et c'est pas d'la tarte non plus .

A+

Le mieux c'est encore le leur demander non ?

[Dominar Rygel]

Citation :

Provient du message de Deirdre
A mon humble avis, je crois que ça parle de Jesus qui aurait échoué dans sa mission.
Il est un peu tard pour faire un commentaire composé, mais après 2-3 lectures, c'est ce qui me vient.

euh , tu pourrais expliquer ce qui te fais dire ca ?

[AmStramGram]

Je me lance aussi dans l'exercice d'analyse. Je sors mes bésicles et, hop, voyons voir.
Exercice de libre écriture, que l'auteur du fil, je me prends à l'espérer, appelle nécessairement. Surement l'habitude de la pratique, non ?

C'est un texte au sujet de la réforme Raffarin des retraites. Oui, encore. C'est la période.

Quelques lignes croisées à l'appui :

Citation :

There's nobody here, there's nobody near

La forme poétique est appréciable pour faire passer un contenu chouïa polémique : la sous-estimation systématique du nombre de manifestants.

Citation :

I try not to care

Ici on sent le désarroi que l'on se prenait à ne pas vouloir imaginer. Le fait que cette réforme ne suffit pas à financer la moitié des besoins futurs sans que cela ne semble préoccuper notre gouvernement pourtant pragmatique. En fait, si. Il s'essaie juste au stoïcisme.

On peut continuer plus en avant mais je crois que le propos est là. Le sens est clair puisque la période propice.

Citation :

(I have lost the trust I had in you)

C'est ça le plus dur. Pour la fin bien sûr. Un premier ministre désavoué.
Pas de quoi s'enorgueillir.

[Deirdre]

Citation :

Provient du message de Vlad Ðrãkül
euh , tu pourrais expliquer ce qui te fais dire ca ?

Alors vite fait (hé oui, il est encore très tard et j'ai pas la méga pêche)

Il me semble que ça évoque quelqu'un qui est mort, qui était censé incarner la Vérité, et en qui on avait foi.
Au final ça serait l'erreur d'un mystérieux créateur qui pourrait être Dieu.


Ps: je ne consomme aucune drogue, la drogue c'est mal!

[Daemona]

Opeeeeeth