Il faut le dire clairement, le "Ring" us est un remake au scène par scène quasiment. Les modifications scénaristiques sont mineures: l'histoire de la famille ne tourne pas autour d'un volcan, puisque ça n'aurait pas été plausible aux EU (d'où l'introduction de l'élevage de cheveux qui est finalement une très bonne solution).
Ensuite, j'oserais quand même dire que le remake américain allonge la phase investigations et développe un peu plus le background de chaque personnage ce qui n'est pas un mal. Ce qui fait que j'ai eu bien plus peur pendant Ring us que Ring original: la petite fille y est encore plus "beuah"
Je reconnais néanmoins que l'effet de surprise était passé et que l'ambiance cinéma est différente du petit écran ^^
Par contre je n'ai vraiment pas compris pourquoi le couple apporte des seaux en se rendant à la maison alors qu'ils ne connaissent pas l'existence du puit (détail qui n'apparaît pas chez les ricains justement)
Rien à redire sur le jeu des acteurs et j'ai tout de même passé un bon moment! (reste à voir Ring 2 )
|