Provient du message de
Oshyn Adams
Pour le reste , Kingstone l'a bien dit , il va falloir attendre un peu plus longtemps pour en savoir plus , et donc crier au scandale quand rien n'est encore décidé et annoncé , c'est pas la meilleure chose à faire
Bien évidemment
Pour en revenir aux langues, je ne pense pas que le problème vienne de l'explication Rp qu'on pourra donner à la mixité des langues, mais aux réels problèmes de tolérance que ça pose.
Je vais prendre un exemple pour illustrer la situation :
Duchmol [fr] parle sur un CC public en français -roleplay en particulier, mais pas seulement-.
BidulTruc [uk] lui demande gentiment de parler en anglais (ce qui revient
dans certaines cas à lui demander de se taire). Après tout
BidulTruc [uk] est en droit de lui demander ça, Myth sera un serveur anglais, avec des Pj anglais et une partie des Gm aussi anglaise (ne connaissant pas les Gm qui seront affectés à Myth, il se peut que je me trompe, mais j'en doute
). Je vois mal comment dire à
BidulTruc [uk] de s'adapter à une langue étrangère à son serveur, de même que je vois mal tous les francophones (surtout s'ils sont nombreux) se limiter à une langue qu'ils ne maîtrisent pas parfaitement (surtout pour faire du Rp).
Comment parle un vieux paysan en anglais ? "Vin Diou ! Keski s'passe dans c'foutu trou à rats !" et un noble ? "Bien le bonjour gente damoiselle. Voyez ce manant, festoyant en guenilles au milieu de notre si belle populace... quel diable a prit ce miséreux ?" Ce ne sont que des exemples, mais je doute que tout le monde soit capable de traduire ça spontanément en anglais. Et je suis sûr que les anglophones ont aussi leur lot de vieilles expressions qu'ils n'hésiteront pas à employer (encore heureux) et qui sont introuvables dans la plupart des dicos (pour ceux qui comptent jouer à T4C avec un dico...). Sur un serveur classique, le choc des langues ne pose aucun problème, on arrive toujours à se faire comprendre, mais sur un serveur Rp... c'est autre chose.
Ne me voyez pas comme un oiseau de mauvaise augure, je souhaite sincèrement la réussite d'un tel serveur, mais plutôt que d'énumérer tout ce qui est merveilleux (et il y en a), j'ai la fâcheuse habitude de montrer du doit les vrais problèmes... mais croyez-moi, c'est uniquement dans le but de les voir réglés par les responsables