~I~ Traduction de la Quête de la Lettre de CrimsonScale ~I~ [Quête majeur de la 1.25]

Nedjem Draike · 22/04/2003, 18h24

J'ai commencer cette quête sur les serveurs anglais et déjà - RP parlant - je trouvais ça trop bien à joueur , avec la hâte de pouvoir poursuivre la quête en français.

Le travail accompli est énorme et super utile , bravo

M.a.X · 22/04/2003, 18h32

Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire

Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche

~Ñidrõ~ · 22/04/2003, 18h34

Citation :

Provient du message de Matrode Khaen
Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire

Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche

Tout le monde n'est pas comme toi.

SanGKaine100%Lombric · 22/04/2003, 18h35

Level up.

M.a.X · 22/04/2003, 18h37

Citation :

Provient du message de ~Ñidrõ~
Tout le monde n'est pas comme toi.

Ben si t pas comme moi c que tu penses qu'a l'xp

22/04/2003, 18h58

Alors la

Merci pour ces traductions!!
C'est une magnifique travaille, vous avez du travailler dur didonc !!

~Ñidrõ~ · 22/04/2003, 19h40

Citation :

Provient du message de Matrode Khaen
Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire

Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche

Citation :

Provient du message de Matrode Khaen
Ben si t pas comme moi c que tu penses qu'a l'xp

Tu te contredis un peu là, non ?

.. tu fais partis des joueurs..

à moins que tu ais arrêté de jouer..

Cardinal Silver · 22/04/2003, 20h16

Ahhh c'est ici qu'elle est la tradution de ce que j'ai écrit

merci je cherchais le thread ^^

Satchette · 22/04/2003, 21h12

Héhé, intéressant tout ça.

Merci beaucoup !

Biloute · 22/04/2003, 22h57

Très gros et beau travail seulement un detail :

Vous avez traduit les mots vous meme en essayant de vous rapprocher le plus possible de la traduction anglaise , seulement vous ne savez pas comment Vircom compte traduire ces termes ... Par consequent votre traduction est erroné malheuresement ...

Ayant jouer sur des serveurs anglais et Français je peut vous dire que les traductions d'une langue à l'autre sont souvent loin de ce qu'on pourrais imaginer et surtout TRES loin de toute logique .....

JuJuGa · 23/04/2003, 00h08

Citation :

Provient du message de Biloute
Ayant jouer sur des serveurs anglais et Français je peut vous dire que les traductions d'une langue à l'autre sont souvent loin de ce qu'on pourrais imaginer et surtout TRES loin de toute logique .....

Genre Nissus Haloseeker ça donne Nissus Talendra, on perd le jeu de mots...

Maarek · 25/04/2003, 05h02

Moi j'aime bien le RP et aussi le Pvp le mot xp j'aime pas pas , mais pour pvp obliger de passer par la ^^

Ame d'Antarius · 26/04/2003, 17h52

Courage à tous, je suis actuellement en train de traduire la suite de la quête en essayant de respecter un style proche de celui de Marine. Au plus tard demain, je l'espère, vous aurez l'occasion de lire mon chef-d'oeuvre

Cardinal Silver · 26/04/2003, 18h06

Citation :

Provient du message de Ame d'Antarius
Courage à tous, je suis actuellement en train de traduire la suite de la quête en essayant de respecter un style proche de celui de Marine. Au plus tard demain, je l'espère, vous aurez l'occasion de lire mon chef-d'oeuvre

.... aucune reconaissance à la personne qui a fait ca? J'ai tout écrit ca en anglais et marine l'a traduit... elle a pas fait de "style", c'est moi qui avait fait le "you said: blablabla" ...

non mais tssss

J'ai plus les textes originaux car javais arreté T4C et tout effacé de sur mon site ;o je peux tout refaire en quelques minutes si jle voudrais avec les logs.

Ame d'Antarius · 26/04/2003, 19h56

J'avais cru comprendre que vous n'aviez fait que la première partie

Cardinal Silver · 26/04/2003, 20h32

Citation :

Provient du message de Ame d'Antarius
J'avais cru comprendre que vous n'aviez fait que la première partie

Nah, jai tout fait, juska la mort de gluriurl.. mais des évènements ont eu lieu entre octobre et maintenant qui m'ont fait quitter T4C, alors jai tout effacé ce que javais du jeu... ici pas grand monde savent que jai fait le guide de la 1.25 que Marine a traduit ^^ Mais certaines personnes sen souviennent, c déja ca.

Ito · 26/04/2003, 22h34

Bon travail, c'est pas mal intéressant

Xentios Bagarth · 27/04/2003, 03h24

Beau travail Marine .

Teyksh Thetwip · 06/05/2003, 03h20

Beau travail pour cette quete qui ne le meritais pas :/

Pépé / Cirdan · 14/01/2004, 11h40

quel niveau pour effectuer cette quête sans encombre?
Je m'amuse pour la nostalgie sur Chaos et cette nouvelle quête (par rapport à moi qui n'ai pas joué depuis Goa) semble sympa

merci d'avance pour la réponse

DarkJPA · 14/01/2004, 11h48

Archer : level 4-5 pour la première partie, 10-12 pour la deuxième
Prêtre : 4
Mago : 2
Guerrier : là c'est un peu plus dur... faut tuer pas mal de monde et au CaC c'est un peu dur... Faut prendre un bon stock de potions c'tout.

Pépé / Cirdan · 14/01/2004, 11h52

ok mci

autre question : les items obtenus sont droppables? certains? tous? aucun? *se renseigne pour pas dropper betement sur Chaos

* ^^

Dwarft · 14/01/2004, 11h54

rien est droppable et tu gardes tous quand tu reborn

Pépé / Cirdan · 14/01/2004, 12h00

*se frotte le menton * *les yeux se plissent* intéressant..., vraiment intéressant! Merci pour vos réponses.

Nerach · 14/01/2004, 12h17

Citation :

Provient du message de Kyrias Esca
rien est droppable et tu gardes tous quand tu reborn

Erreur, les flèches (Trueshot Quiver et Quiver of Stability) sont dropable sinon les amulettes, la unstable et l'armlet sont effectivement indrop.

Nedjem Draike Prophète	J'ai commencer cette quête sur les serveurs anglais et déjà - RP parlant - je trouvais ça trop bien à joueur , avec la hâte de pouvoir poursuivre la quête en français. Le travail accompli est énorme et super utile , bravo
22/04/2003, 18h24

M.a.X Alpha & Oméga	Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche
22/04/2003, 18h32

~Ñidrõ~ Prophète	Citation : Provient du message de Matrode Khaen Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche Tout le monde n'est pas comme toi.
22/04/2003, 18h34

SanGKaine100%Lombric Alpha & Oméga	Level up.
22/04/2003, 18h35

M.a.X Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de ~Ñidrõ~ Tout le monde n'est pas comme toi. Ben si t pas comme moi c que tu penses qu'a l'xp
22/04/2003, 18h37

#19789 Invité	Alors la Merci pour ces traductions!! C'est une magnifique travaille, vous avez du travailler dur didonc !!
22/04/2003, 18h58

~Ñidrõ~ Prophète	Citation : Provient du message de Matrode Khaen Comme si les joueurs (maintenant) se demande ce que sa veut dire Y a que le mot XP qui sont dans leur bouche Citation : Provient du message de Matrode Khaen Ben si t pas comme moi c que tu penses qu'a l'xp Tu te contredis un peu là, non ? .. tu fais partis des joueurs.. à moins que tu ais arrêté de jouer..
22/04/2003, 19h40

Cardinal Silver Prophète	Ahhh c'est ici qu'elle est la tradution de ce que j'ai écrit merci je cherchais le thread ^^
22/04/2003, 20h16

Satchette Alpha & Oméga	Héhé, intéressant tout ça. Merci beaucoup !
22/04/2003, 21h12

JuJuGa Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Biloute Ayant jouer sur des serveurs anglais et Français je peut vous dire que les traductions d'une langue à l'autre sont souvent loin de ce qu'on pourrais imaginer et surtout TRES loin de toute logique ..... Genre Nissus Haloseeker ça donne Nissus Talendra, on perd le jeu de mots... __________________ Xbox Live POWA ! => JuJuGa
23/04/2003, 00h08

Maarek Alpha & Oméga	Moi j'aime bien le RP et aussi le Pvp le mot xp j'aime pas pas , mais pour pvp obliger de passer par la ^^
25/04/2003, 05h02

Ame d'Antarius Prophète	Courage à tous, je suis actuellement en train de traduire la suite de la quête en essayant de respecter un style proche de celui de Marine. Au plus tard demain, je l'espère, vous aurez l'occasion de lire mon chef-d'oeuvre
26/04/2003, 17h52

Ame d'Antarius Prophète	J'avais cru comprendre que vous n'aviez fait que la première partie
26/04/2003, 19h56

Ito Prophète / Prophétesse	Bon travail, c'est pas mal intéressant
26/04/2003, 22h34

Xentios Bagarth Prophète	Beau travail Marine .
27/04/2003, 03h24

Teyksh Thetwip Oracle	Beau travail pour cette quete qui ne le meritais pas :/
06/05/2003, 03h20

Pépé / Cirdan Alpha & Oméga	quel niveau pour effectuer cette quête sans encombre? Je m'amuse pour la nostalgie sur Chaos et cette nouvelle quête (par rapport à moi qui n'ai pas joué depuis Goa) semble sympa merci d'avance pour la réponse
14/01/2004, 11h40

DarkJPA Alpha & Oméga	Archer : level 4-5 pour la première partie, 10-12 pour la deuxième Prêtre : 4 Mago : 2 Guerrier : là c'est un peu plus dur... faut tuer pas mal de monde et au CaC c'est un peu dur... Faut prendre un bon stock de potions c'tout.
14/01/2004, 11h48

Pépé / Cirdan Alpha & Oméga	ok mci autre question : les items obtenus sont droppables? certains? tous? aucun? se renseigne pour pas dropper betement sur Chaos ^^
14/01/2004, 11h52

Dwarft Prophète	rien est droppable et tu gardes tous quand tu reborn
14/01/2004, 11h54

~I~ Traduction de la Quête de la Lettre de CrimsonScale ~I~ [Quête majeur de la 1.25]

Connectés sur ce fil

Pépé / Cirdan Alpha & Oméga	se frotte le menton les yeux se plissent intéressant..., vraiment intéressant! Merci pour vos réponses.
14/01/2004, 12h00

Nerach Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Kyrias Esca rien est droppable et tu gardes tous quand tu reborn Erreur, les flèches (Trueshot Quiver et Quiver of Stability) sont dropable sinon les amulettes, la unstable et l'armlet sont effectivement indrop.
14/01/2004, 12h17