final fantasy X --- hymn of faith

Répondre
Partager Rechercher
japonais :

Inoreyo hatenaku Ebon Ju
Sakae tamae
Yume miyo inorigo

traduction anglaise :

Pray now for Yu Yevon the eternal
For the sake of prosperity
Dream now, praying children'


( trouvé en 5 secondes grace a google )

ou alors :

sono te wo watashi he to
azukete me wo tojite
mabuta ni kuchizukete
itami wo iyashimashou
nemuri nasai yukkuri to...
ushinau kowasa wa dare mo onaji
kanashimi mayoi mo tsutsumikomu
chikarazuyosa kanjitai...
arasou munashisa subete no hito
kizukeba kagayaku hi wa noboru
sono toki made inoru kara...

j'ai pas la musique sous les oreilles pour savoir laquelle est la bonne version ^^ )
pourtant c'est ca : Feel/ Hymn of faith
je reinstalle winamp pour ecouter et j'essaie de retrouver sinon.

mais non c'est pas suteki da ne, ca c'est sur

voila, en fait c'est bien la premiere lyrics que j'ai mise, mais c'etait plus ou moins en japonais retranscrit.
phonetiquement, et donc plus proche, ca donne ca :

I e yu i

No bo me no

Re n mi ri

Yo ju yo go

Ha sa

Te ka

Na e

Ku ta

__ ma

__ e
Hymn of Faith et Song of Prayer c'est les mêmes chansons? (parce que j'ai la liste des chansons de l'OST sous les yeux mais je ne trouve pas l'Hymn of Faith, et les paroles que Soroya a posté sont celles de Song of Prayer)
Si c'est la musique qu'on entend dans les temples alors les paroles éditées par Soroya sont les bonnes (prend une grosse voix et lit doucement tu verras que ce sont les bonnes)

et merci pour l'avatar (mais bon il est pas de moi )
Je viens de faire quelques recherche sur le titre exact de cette musique. Donc au final, sur certains sites cette chanson se nomme "Hymn of Faith" et sur d'autres "Song of Prayer".

1ère version de l'OST:

Disc 1
01 This is my Story
02 In Zanarkand
03 The Prelude
04 Tidus' Theme
05 Other World
06 Hurry!
07 This Is Your Story
08 Ominous
09 Normal Battle
10 Victory!
11 Game Over
12 Hopeless Desire
13 Underground Activities
14 Underwater Ruins
15 Oui Are Al Bhed
16 Enemy Attack
17 Blitz Ball Gamblers
18 Besaid Island
19 The Sight of Spira
20 Song of Prayer
21 Illusion
22 Cloister of Trials
23 Hymn of Faith of Valefor
24 Summoned
25 Daughter of the High Summoner
26 Good Night

Disc 2
01 Yuna's Theme
02 Sprouting
03 Warping To A Different Dimension
04 Silence Before the Storm
05 Hymn of Faith of Ifrit
06 Luca
07 Welcoming of the Maester Mika
08 Inflexible Determination
09 The Splendid Performance
10 Confrontation
11 Blitz Off
12 Auron's Theme
13 Mi'ihen Highroad
14 Brass de Chocobo
15 Travel Agency
16 Permitted Passage
17 Seymour's Theme
18 Twilight
19 Djose Temple
20 Hymn of Faith of Ixion
21 Riding Shoopuf
22 Rikku's Theme
23 Guadosalam

Disc 3
01 Thunder Plains
02 Jecht's Theme
03 Macalania Forest
04 Sea of Mist
05 Temple Band
06 Seymour's Ambition
07 Hymn of Faith of Shiva
08 Those Who Came Closer
09 The Scorching Desert
10 Crisis
11 Revealed Truth
12 Start
13 Wedding
14 Attack
15 Tragedy
16 I Can Fly
17 Path of Repentance
18 Hymn of Faith of Bahamut
19 Time of Judgment
20 My Father's Murderer
21 Suteki da Ne (Isn't It Wonderful?)

Disc 4
01 Yuna's Determination
02 Lulu's Theme
03 Brave Advancement
04 Hymn of Faith of Yojimbo
05 People of the Far North
06 Hymn of Faith of Ronso Tribe
07 Wandering Flames
08 Someday the Dream Will End
09 Hymn of Faith of Yunalesca
10 Challenge
11 To the End of the Abyss
12 Darkness
13 Hymn of Faith of Magus Sisters
14 The Deceased Laugh
15 Seymour Battle
16 Hymn of Faith of Anima
17 Summoned Beast Battle
18 Decisive Battle
19 Ending Theme
20 Never Forget them
21 Suteki da Ne (Isn't It Wonderful?) - Orchestrated

2ème version de l'OST :

Disc One
01 - "I Want to Tell You Everything"
02 - At Zanarkand
03 - Prelude
04 - Tidus' Theme
05 - Otherworld
06 - Hurry!
07 - This is Your Story
08 - Ominous
09 - Normal Battle
10 - Victory Fanfare
11 - Game Over
12 - No Hopes, No Dreams
13 - Secret Maneuverings
14 - Underwater Ruins
15 - Al Bhed Tribe's Chi
16 - Enemy Attack
17 - Blitz Ball Gamblers
18 - Besaid Island
19 - Spiran Scenery
20 - Song of Prayer
21 - Illusion
22 - Palace of Ordeals
23 - Song of Prayer - Valfor
24 - Summoning
25 - Daughter of the Great Summoner
26 - Good Night

Disc Two
01 - Yuna's Theme
02 - Sprouting
03 - Farplane Sending
04 - Silence Before the Storm
05 - Song of Prayer - Ifrit
06 - Luca
07 - Reception for Great Sage Micah
08 - Unwavering Decision
09 - The Splendid Performance
10 - Confrontation
11 - Blitz Off
12 - Auron's Theme
13 - Mi'ihen Road
14 - Brass de Chocobo
15 - Travel Company
16 - Permitted Passage
17 - Seymour's Theme
18 - Twilight
19 - Djose Temple
20 - Song of Prayer - Ixion
21 - Wanna Ride the Ciparph?
22 - Rikku's Theme
23 - Guadosalam

Disc Three
01 - Thunder Plain
02 - Ject's Theme
03 - Macalania Forest
04 - Sea of Mists
05 - The Temple Band
06 - Seymour's Ambition
07 - Song of Prayer - Shiva
08 - The Advancers
09 - Blazing Desert
10 - Crisis
11 - The Truth Revealed
12 - Start
13 - Marriage Ceremony
14 - Raid
15 - Tragedy
16 - I Can Fly
17 - Path of Repentance
18 - Song of Prayer - Bahamut
19 - Time of Judgment
20 - My Father's Murderer
21 - Isn't It Beautiful? (Suteki da ne?)

Disc Four
01 - Yuna's Decision
02 - Lulu's Theme
03 - Brave Advancement
04 - Song of Prayer - Bodyguard
05 - People of the North Pole
06 - Song of Prayer - The Lonzo
07 - Wandering Flame
08 - Someday the Dream Will End
09 - Song of Prayer - Yunalesca
10 - Challenge
11 - At the End of the Abyss
12 - Darkness
13 - Song of Prayer - Spira
14 - The Deceased Laugh
15 - Seymour Battle
16 - Song of Prayer - Anima
17 - Summoned Beasts Battle
18 - Decisive Battle
19 - Ending Theme
20 - "Please Remember"
21 - Isn't It Beautiful? (Suteki da ne?) Orchestra Version

Citation :
Hymne of faith c'est l'hymne qu'on entends en entrant dans les temples?
Vi, c'est la courte chanson que l'on entend dans chaque temple avec des choeurs légèrement différents. Ce qui explique pourquoi on retrouve cette piste plusieurs fois sur l'OST, une fois par temple visité.

(désolé pour la longueur du post )
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés