[sab]

Traduction ici.

Alors vos impressions ? Le gameplay infanterie y gagne encore ?

[Pachy]

Merci Sab, je me permets quelques remarques:

Citation :

Ajout de dégâts au moteur en cas de panne sèche

C'est pas en cas de panne d'essence! C'est au cas où le moteur n'est plus alimenté en huile, soit que le radiateur/réservoir d'huile ait été endommagé, soit que le moteur ait été privé d'alimentation en huile pour une autre raison, par exemple en cas de vol prolongé sur le dos .

Citation :

Ajout de 9 têtes différentes pour les infanteries (relié à votre pseudo).

Je sais que ça a du mal à passer, mais "infanterie" est un indénombrable, qui désigne une branche d'une armée. On devrait traduire "infantrymen" ou "troopers" par "fantassins".

(enfin on pourrait pinailler encore plus parce qu'il me semble que les sapeurs appartiennent au génie et pas à l'infanterie, mais bon je vais pas trop en raconter des fois que Bernard lise)

Le seul contexte dans lequel je pense qu'on peut peut-être rencontrer "infanterie" au pluriel, c'est quand on compare ces branches dans différentes armées: "les infanteries française, anglaise et allemande sont équivalentes"

[Baluchon Chonchon]

Citation :

Provient du message de Pachy
"les infanteries française, anglaise et allemande sont équivalentes"

FrancaiseS, anglaiseS et AllemandeS ?

[< Arka >]

Citation :

Augmentation du couple de poussée sur tous les anti-airs et anti-tanks pour faciliter la montée en pente (ça ne modifie pas la vitesse).

Ca ca m as l'air cool, j'ai toujours rever de monter dans un batiment haut avec ce truc faudra que j 'essaye.

[Xianigar]

il est très jolie mais moins impressionnant que sur la video ... moi qui pensait avoir peur avec mon installation sonore je suis decu

[Gwadever/Nostenfer]

Moi je suis satisfait de ce patch, j'ai eu des têtes en plus plutôt correct

[sab]

Pachy il y des postes de rédacteurs/traducteurs disponibles, il suffit de postuler.

[Xianigar]

arf moi je connais même pas ma tête mais bon sa vas je fais fuir personne

[Pachy]

Citation :

Provient du message de Baluchon Chonchon
FrancaiseS, anglaiseS et AllemandeS ?

Certainement pas. Il n'y en a qu'une par pays, par définition, donc le singulier s'impose.

[Majax WC]

Arf Balu, encore loupé....
La prochaine fois....

[warmup]

Bon je me trompe surement, mais je pense que Baluchon a voulu dire avec ses S la même chose que

FrAnçAise, AnglAise, AllemAnde.

moi il me plaît bien ce patch

[Baluchon Chonchon]

Citation :

Provient du message de Pachy
Certainement pas. Il n'y en a qu'une par pays, par définition, donc le singulier s'impose.

Ah bon? il me semblait que "fracaise etc etc" etaient des adjectifs ds ce cas precis .