[Odissine]

Bon je vais tâcher de vous mettre ici la traduction de ce qui est dit sur le housing (les fautes d'orthographes ou autres seront pardonnées), et alb est mis en avant (même si le contenu reste général), je tâcherais de mettre Hib et Mid d'ici demain

MYTHIC PRESS RELEASE :

Mythic prevois de mettre en place le téléchargement gratuit d'une expansion appelée : Dark Age Of Camelot Foundation qui ajoute des maisons de joueur à l'immense jeu populaire Massivement Online.
Cette expansion entrera en Beta privé ce week-end et sera disponible courant Juin (aux USA donc) pour tous ceux qui disposent d'un compte.

Dark Age Of Camelot Foundation est une des 3 premières expansion gratuite téléchargeable que Mythic souhaite mettre en place courant 2003.
La 3eme sera une plus grosse qui elle sera mise en vente dans le commerce fin du dernier trimestre 2003.

L'élément le plus important est donc la possibilité aux joueurs d'acheter et de construire leur propres propriété. Il sera possible de faire un choix entre 4 différents types de Maisons. Les maisons seront customisable en apparence pour chaque royaume. Les prix evolueront en fonction de la demande comme dans la vie réelle et une personne seule ou une Guilde entière pourra s'approprié une propriété.

Les propriétaires seront à mêmes d'agrémenter leur interieur de lits, chaise, tapis, et autre objets en fonction de leur moyen fiancier. Les joueurs fières pourront mettre en avant leur trophés, armes et autres animaux en les accrochant au mur, d'autre variété de décoration comme les torches, tableaux, et autre objets d'art muraux pourront etre exposés. un coffre sera aussi mis en place avec une capacité de 100 objets.

Pour tenter de se différenciers des autres maisons, les propriétaires pourront aussi décoré et agrandir leur "jardin" qui se situe sur le pour tour de la maison avec des objets tout aussi divers que des fontaines, fleurs etc... Un porche pourra aussi etre mis en place pour la localisation des marchands NPC. Il sera capable de vendre des objets meme si le proprio n'est pas dans la maison.


DESCRITPIONS DES MAISONS

1- Bicoque [ + infos ]
C'est la plus petite des maisons, ne contient qu'un seul étage avec une charmante petite cheminée et un espace suffisant; convient parfaitement pour les joueurs solo.

2- Maison [ + infos ]
A celle-ci vient s'ajouter un étage supplémentaire, plus spacieuse que l'autre, elle convient au petite guilde ou aux plus riches des joueurs solo.

3- Villa [ + infos ]
Très chère, mais abordable pour une guilde, elle dispose de 2 étages plus le RDC, plus conviviale et plus styilisé que la classique.

4- Manoir [ + infos ]
Par ce mot, on veut dire en faire extravagence, très élaborés... bref en somme cé pour les TRES grosse guildes.


ELEMENTS DE DECORATION

Fournitures

Trophés

Décoration murales

Décoration de Jardin

Tapis

Pancartes de Crafteurs

Objets spéciaux


DESCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES

- 4 modèles unique de maisons par royaumes, en rapport direct avec le style du royaume.

- Une grande variété d'outils de modifications de l'apparence de la maison pour lui donner un look unique.

- La possibilité d'afficher le nom de la guilde, la classe (pour les joueurs solo), les diffrents crafteurs disponible, la bannière de la guilde (un peu comme un fort claim)...

- Un jardin modifiable a souhait compris dans un champ entourant la maisons (distance limité).

- La possibilité en fonction des moyens d'Upgrader ou de Dégrader une maison d'un model à un autre.

- L'outil "amis de la maisons" sous forme de liste permet d'ajouter des memebres qui auront l'autorisation de rentré dans la maison.

- Un système d'autorisation permettra au memebre de cette fameuse liste d'effectuer certaines actions et pas d'autres (Achat, maintenance, Coffre etc.)

- La possibilité de convertir une maisons solo, en maison Guilde.

- De nouveaux NPC comme des vendeurs d'armures, enchanteur, forgeron ... seront installé dans la maisons et pemettra à ceux qui ont acces a cette maisons de profiter de prix particulier défini par la guilde (ou le proprio de la maison).

- Coffre de Guilde et de Maison utilisé pour stocker des objets.

- Des outils spécifique dans le but d'être utilisé dans la maison.

EMPLACEMENT DES ZONES

Chaque royaume dispose de 2 zones pour construire ses maisons.

IMPORTANT : L'entrée à ces zones n'est pas encore totalement terminée. Dans l'immédiat, un NPC portail (un peu comme à Caer Goth) sera mis en place a Château Sauvage pour les périodes de test. Une fois terminé ce qui va suivre sera appliqué :

Zones :
Caerwent
Rilan

LOC : 0,5
Apres avoir passé le pont de Costwold en diection de Camelot, tourner à votre gauche et allez en direction du Sud. Le NPC des Zone Maisons sera sur votre droite.

DEVENIR PROPRIETAIRE

Avant toute chose, et avant de construire quoi que ce soit, il faut disposer d'un terrain. les propriétés sont déja repartis en lot et délimité par un marcage précis. Nous avons arrangé ces lots en petit Village de 10 lots chacun et chaque lot dispose d'un signe distinct avec un numero dessus afin de donner une "adresse" aux "Friends list". Certaines zone seront plus demandées que d'autres du fait de sa proximité de la mer ou de la montagne... Une fois la zone choisis, il est temps de mettre une option dessus et d'en devenir propriétaire. Pour ce faire rien de plus simple : double cliquez sur le marqueur (une sorte de pierre) et vous recevrez une demande de confirmation de l'achat de ce terrain ainsi qu'une notification du prix.



MAINTENANCE ET MANAGEMENT

Coffre à Clés
Ils permettent uniquement de désposé de l'argent via une urne (ca marche comme les fenetre d'echange avec un autre joueur) et pour les GL et autres, de récupérer cet argent pour différentes action.

Le Loyer
Hey oui, comme toute maisons, il faut payer un loyer. En fait on est pas propriétaire mais locataire de ses maisons. Le coffre cité ci-dessus permet de faire une sorte de cagnotte afin de payer le loyer mensue qui varit en fonction de type de maison, de son emplacement, des marchands qui s'y trouvent, de la présence ou non d'une pierre de Bind, des Outils dont elle dispose, et des coffres mis en place.

L'ACCES

Son accès fonctionne un peu comme les permissions accordés par les GL d'un guilde à ses membres :

/housefriend player Partner [playername]
Ajoute un amis dans la liste.

/housefriend guild Visitor [guildname]
Ajoute une guilde dans la liste (pour visiter la maison)

/housefriend guildlevel Associate [rankname]
Associer une guilde a un certain Rang (comme pour les 9 rangs d'un guilde)

Et les permissions données aux amis de la liste sont les suivantes :

/setpermission [friendlevel] [permission] Y/N

Available permissions are:

Enter - Possibiligé d'entrer dans la maison
Vault1view - Voir l'inventaire du coffre maison
Vault1deposit - Déposer des objets dans le coffre maison
Vault1withdraw - Retirer des objets " " "
Vault2view - Voir l'inventaire du 2nd Coffre
Vault2deposit - Deposer des objets dans le 2nd Coffre
Vault2withdraw - Retirer des objets dans le 2nd Coffre
Vault3view - Meme chose pour le 3eme
Vault3deposit - Deposer
Vault3withdraw - Retirer
Vault4view - Voir dans le 4eme
Vault4deposit - Deposer
Vault4withdraw - Retirer
Interiordecadd - Ajouter des décorations
Interiordecremove - Retirer des décos
Exteriordecadd - Ajouter des décos dans le jardin
Exteriordecremove - Retirer des décos dans le jardin
Banish - Supprime tous les invités de la maison
Merchants - La Possibilité d'interagir avec les marchands de la maison
Tools - La possibilté d'utiliser les outils de la maison (Craft ...)

LES NPC & Cie

Vous aurez la possibilité d'acheter des "NPC Objets" dans un magasin. Pour accéder a ce Magasin spécial, faite ce qui suit :

Citation :

1- Entrer dans la maison et ouvrer le panneau d'interface concernant l'interieur de votre maison.

2- Sur cette ecran vous verrez l'option "Housing HoukPoints", cliquez sur suivant.

3- Cela fera apparaître des petits carrés blancs au niveau ou vous vous situez, définissant les emplacements possibles de ces NPC Objets.

4- Pour affecter un type de commerce, click droit dessus et le tour est joué.

Ci-dessous figure la liste des NPC disponibles :

Forgeron
Enchanteur
Fabricant d'Emblèmes
Guérisseur
Fabircant d'Ether
Zone Portail
Capital Portail
SI Portail
Marchand de bas Niveau (lv 1-20)
Marchand de moyen Niveau (lv 20-30)
Marchand de haut Niveau (lv 30-50)
Marchand d'arme de siège

Les Coffre de Maison
Une maison peut contenir jusqu'a 4 Coffres (1 par level). Leurs emplacemment sont dans les sous-sols. Il fonctionne comme un coffre normal avec des conditions que le Proprio de la maison aura mises en place.

En cas de Degradation( en opposition a Upgrade) ou de suppression de la maison les objets seront accessible via la "House Banker" situé sur la place du marché central. Il existe 8 Banques au total, 1 par Level...

En cas de RE-création d'une maison les Anciens objets qui figuraient dans l'ancien coffre seront automatiquement remis dans le nouveau.

Chaque coffre supplémentaire augmetent le prix de la location.

[ To be Continued ]
. . .

[ Source ]

[Gaijin]

Merci Joe, beau travail

[Bellandy]

/Clap merci beaucoup pour cette traduction qui va surement aider les anglophobes tels que moi ^^

[Dirach]

kler /clap /clap
ca meriterait un nain de jardin gratis ^^

[Tabou 0.aoutch `]!]

Merci Joetanto bonne traduction

<s'en va fouetter les membres de sa guilde : Allez les gars ! ya interet qu'on est assez d'argent pour un manoir ! >

[Cayenne]

Merci

[Micro]

Cool mici ca ma appris beauocup de choses

[Aeros]

Y'aura t'il assez de place pour tout le monde ?

Pourra t'on mettre la photo de son aimée en tableau ?

Ah et je veux une Cerbere comme chien de garde...

Et puis pleiiiiiiins de Nains de jardins
Euh en fait non, c'est pas beau les nains de jardin

Le prix des terrains ?

Le prix des maisons ?

Ok j'en demande bcp, en tout cas merci Joe, beau travail

[Zaell]

/clap pour la traduction

par contre j ai l impression ke DAOC se l aisse tenter par l aventure Sims

[BaRt ¤ Ys]

bravo
bon j m en vais me payer un manoire avec arcane et alchimi et tout l'tralala

[Olwenn]

Merci pour la traduc'

Vivement que ça vienne

[Odissine]

Erf je viens de voir la traduction sur le Site JOL Désolé pour vous ... ct pas pour but de supplanter votre boulot ... disons que certains éléments ont été rajouté

Allez sans rancune.

[Erigion / Titam]

Elle y est en effet depuis ce matin, va falloir que tu parles avec le rédacteur qui l'a faite Sinon quelque chose me dit qu'un troll t'aura dans le collimateur <joke inside>

[kesagae]

Bravo pour la traduc

[Wicilaf]

et bien joli travail pour tout cela j'en bave deja d'avance.

[Rothar]

Citation :

Provient du message de Aeros Dementia


Et puis pleiiiiiiins de Nains de jardins
Euh en fait non, c'est pas beau les nains de jardin
[/i]

Garden Gnome All No garden would be complete without a Garden Gnome. This pesky creature carries with him a bow and is carved carefully out of stone.

[Destinity]

Merci pour cette traduction, facile à lire

[Huu Hachu]

A votre avis il va y avoir de la spéculation immobilière ?
(je parle des terrains bien sûr ... parce que ceux qui sont proches de cam risquent d'être plus demandés que ceux qui sont au fin fond de la deuxième zone, non ? )

Et puis je me demande bien quels vont être les prix .... parce que là, j'ai le sentiment qu'il serait plus rentable pour une guilde d'avoir un petit village plutôt qu'un manoir (chaque membre a une maison et autorise sa guilde à y venir).
Mythic a certainement dû trouver une technique pour empécher les gens de faire ça ... mais je me demande ce que c'est.

[Tholdan]

sa donne envie ^^ merci pour cette traduction
alors meussieu le npc je voudrai un manoir , avec plein de marchand , des portails , plein de coffre un grand jardin , et plein de truc dedans

[Rothar]

Une chose m'inquiète :

Q : Qu'avez vous pour prévenir l'invasion massive d'une parcelle de terrain quand l'extension sera présente ?
R : On a un plan. Il sera dévoilé un peu plus tard.
Que se passe-t-il si vous tombez à court de place ?
R : On espère tomber à court de place(!!!!! Mauvaise traduction ??). Il y a 400 places par royaume et par serveur. Mythic nous a promis des zones additionnelles si nous en avons besoin.


(extrait du Grab Bag du 19 , ou l'on peut lire également :

Est ce que mes seconds personnages pourront entrer dans ma maison ?
R : Actuellement on ne peut pas permettre l'autorisation d'entrée aux personnages offline. Donc pas aux seconds personnages. Nous ne savons pas si nous allons implenter une autorisation automatique à tous les personnages du compte. En effet, si cela présente des avantages (pour les transferts notamment), cela présente des inconvénients (pour les maisons de guildes). En bref, on n'en sait rien tant que la beta ne sera pas plus avancée.)

Alors attendons...

[edit]
Ce n'est pas une mauvaise traduction : Mythic espère qu'il n'y aura pas de place pour tout le monde :
Q: What if you run out of houses?

A: We expect that we will. There are currently 400 housing foundations per realm and we are launching with at least that on each server. I have been assured that we’ll open more zones if we (the powers that be at Mythic) decide we need to. Expect some serious crowding at the beginning, obviously.