Pour les fans de Hayao MIYAZAKI

Le Saint · 20/03/2003, 23h07

Une bonne nouvelle pour les fans de Hayao MIYAZAKI, la sortie DVD aujourd'hui de "Castle in the Sky" and "Spirited Away"

Citation :

March 20, 2003: "Castle in the Sky" and "Spirited Away" R1 DVD Thoughts
Castle in the Sky

English (DD 5.1), Japanese (DD 2.0), and French (2.0) audio

New Disney dub with rescored music by Joe Hisaishi

English subtitles, English subtitles for the hard of hearing.

5 minute voice actors featurette

Full storyboards on second disc with English (DD 5.1) or Japanese (DD 2.0) audio. No subtitles, no multiangle feature.

Slim extras, but the film portion is not lacking in any sense

Source : http://www.nausicaa.net/miyazaki

Louis The Funest · 20/03/2003, 23h11

Qui est miyasaki ? un japonais j'imagine mais sinon ?

Le Saint · 20/03/2003, 23h17

Il est entre autre le réalisateur de plusieurs long métrages de dessins animés assez marquants et célèbres :

- Nausicaä of the Valley of Wind
- Laputa: The Castle in the Sky
- My Neighbor Totoro
- Porco Rosso
- Princess Mononoke
- Spirited Away
- Howl's Moving Castle

Pour ceux qui aime les beaux dessins animés de qualité, c'est du bonheur à l'état pur.

Frère YoshiYuki · 20/03/2003, 23h19

天空の城 (tenkuu no shiro), Laputa; Le chateau dans le ciel.
隣のトトロ (Tonari no Totoro), mon voisin Totoro.
もののけ姫 (Mononoke hime), Princesse Mononoke.
千と千尋の神隠し (Sen to Chihiro no kamikakushi), Spirited Away; Le voyage de Chihiro.

Voici les exemples les plus connus de ses oeuvres, par exemple...

A titre d'exemple hein...

Le Saint · 20/03/2003, 23h23

Oui c'est un grand Monsieur et ma liste était loin d'être complète, dommage que si peu de ses oeuvres arrivent jusqu'à nous en Europe

Jean Mineur · 20/03/2003, 23h27

Ouin la police de caractères japonaise ne passe pas chez moi

NeoGrifteR · 21/03/2003, 00h04

Mouai bon... j'attendrais la sortie en France, histoire d'avoir des sous titres en francais

Et pis j'attend toujours les editions speciales de Mononoké et Chihiro qui devaient sortir ce mois ci, mais qui ont été reportés

Pour un peu completer les listes, j'ajouterais que Miyazaki est le réalisateur de "Kiki's Delivery Service" (au ciné cet été, si rien n'a changé), du "Chateau de Cagliostro" (Lupin III, Edgar en France... déjà en DVD en France), de la série "Conan, le fils du futur" (le mois prochain, faut que je m'achete le coffret

), et a bossé sur les premier épisodes de "Sherlock Holmes" (la série avec les personnages en canin)

Et vivement Nausicaa au ciné

Le Saint · 21/03/2003, 00h10

Citation :

Provient du message de NeoGrifteR
Mouai bon... j'attendrais la sortie en France, histoire d'avoir des sous titres en francais

---> French (2.0) audio

Llewellen · 21/03/2003, 01h23

Euh, Chihiro, ça fait un moment qu'il est sorti (et l'édition collector sortira cette année, avec celle de mononoke, la question étant de savoir quand ^^)

Quand à Laputa, il devrait sortir en édition simple et crystal cette année, je suppose. (sauf qu'en France, le DVD ne peut pas sortir aussi rapidement après la sortie au ciné qu'aux US)

Masklinn · 21/03/2003, 01h29

Citation :

Provient du message de Le Saint
---> French (2.0) audio

repete apres moi:
le dub c'est mal, vive la VOST

Gabriel Thylin MSF · 21/03/2003, 02h28

Je me souviens qu'ils promettaient déjà l'édition collector de mononoke en avril dernier,qu'elle avait été reportée en fin d'année puis a ce mois ci pour être encore reporté comme celle de chihiro alors je crois qu'il n'est plus nécessaire d'espérer surtout qu'au final je suis a peu près certain que l'édition n'aura rien de "collector" ^^.

Au fait je me trompe sûrement mais c'est pas de lui aussi "mes voisins les yamada" ?

Nemi · 21/03/2003, 02h36

Citation :

Provient du message de Gabriel Thylin MSF
Au fait je me trompe sûrement mais c'est pas de lui aussi "mes voisins les yamada" ?

Vi tu te trompes

Citation :

Mes voisins les Yamada

Si le titre français en forme de clin d'œil à Mon voisin Totoro fait directement référence au grand MIYAZAKI, le film qui nous intéresse ici n'est dû qu'au travail acharné et méticuleux d'Isao TAKAHATA, présenté comme l'éternel second couteau des studios Ghibli.

Source

Oala

Lorim · 21/03/2003, 04h37

Euh l'édition collector de monoke depuis janvier je l'ai .. je l'ai acheter a la fnac... en version française avec deux DvD

euh sinon j'ai une édition Collection Chihiro avec un bout de péllicule et ca depuis décembre....

Deirdre · 21/03/2003, 04h38

Il a pas fait un truc genre les télétubbies sous l'eau aussi?

21/03/2003, 06h17

*pense à budgéter un dvd de plus à sa collection*

NeoGrifteR · 21/03/2003, 08h21

Citation :

Provient du message de Masklinn
repete apres moi:
le dub c'est mal, vive la VOST

Surtout pour tomber sur un doublage quebecois, SANS MOI !!!!!!

Citation :

Provient du message de Llewellen
Euh, Chihiro, ça fait un moment qu'il est sorti (et l'édition collector sortira cette année, avec celle de mononoke, la question étant de savoir quand ^^)

A m'acheter le DVD d'un film que j'aime, je prefère prendre la version collector...

Citation :

Provient du message de Lorim
Euh l'édition collector de monoke depuis janvier je l'ai .. je l'ai acheter a la fnac... en version française avec deux DvD

euh sinon j'ai une édition Collection Chihiro avec un bout de péllicule et ca depuis décembre....

normalement, il devait sortir une version collector de Chihiro qui devait contenir entre autre la visite des studio Ghibli... Et en même temps, une autre version collector de Mononoké...

Erinan · 21/03/2003, 08h33

Citation :

Et vivement Nausicaa au ciné

Très beau film mais qui ne vaut pas le manga, la seule oeuvre sur papier de Miyazaki est un chef d'oeuvre à connaître

Le Saint · 21/03/2003, 08h59

Citation :

Provient du message de Masklinn
repete apres moi:
le dub c'est mal, vive la VOST

Ben vu que je parle pas japonais, la VO ca m'intéresse pas trop, je n'aime pas écouter une langue étrangère que je ne comprend absolument pas.
Et donc lire les sous titres me fait à tout les coups louper des images à l'écran, car quand je lis les phrases (même très vite) je rate quelque chose, j 'aime pas ça. Et ca empêche mon immersion dans l'univers de l'auteur.

Puis, les doublages que j'ai entendu de Mononoke et Chihiro sont tout simplement excellent, les voix très bien choisies à mon sens.

Vala

Lilandrea Vifargent · 21/03/2003, 09h10

Citation :

Provient du message de Shiba
Très beau film mais qui ne vaut pas le manga, la seule oeuvre sur papier de Miyazaki est un chef d'oeuvre à connaître

Vi

Superbe manga aaaah nausicaa

Aron · 21/03/2003, 09h16

Je regarde surtout en V.O., et toujours sous-titrée, ne comprenant pas le japonais. Mais j'avoue que pour Chihiro j'ai préféré les voix japonaises, sachant que j'ai écouté les trois versions (française, anglaise, japonaise). Et c'est rare pour moi, car je suis allergique aux voix haut-perchées comme on les rencontre souvent dans les films/animes.

Mossa · 21/03/2003, 11h32

Merci, bonne nouvelle

Landri MdS · 21/03/2003, 11h36

C'est lui qu'a fait Omohide poro poro aussi non?

D'ailleurs c'est bien mais sans plus (enfin pour l'instant, j'ai pas finit de le regarder)

Rollback · 21/03/2003, 11h36

L'association Myazaki + Hisaishi est un pur bonheur ! En ce moment, j'écoute Laputa : le château dans le ciel en boucle... vivement le DVD.

Le Vagabond · 21/03/2003, 12h08

Louis The Funest Alpha & Oméga	Qui est miyasaki ? un japonais j'imagine mais sinon ?
20/03/2003, 23h11

Le Saint Alpha & Oméga	Il est entre autre le réalisateur de plusieurs long métrages de dessins animés assez marquants et célèbres : - Nausicaä of the Valley of Wind - Laputa: The Castle in the Sky - My Neighbor Totoro - Porco Rosso - Princess Mononoke - Spirited Away - Howl's Moving Castle Pour ceux qui aime les beaux dessins animés de qualité, c'est du bonheur à l'état pur.
20/03/2003, 23h17

Frère YoshiYuki [PU] Alpha & Oméga	天空の城 (tenkuu no shiro), Laputa; Le chateau dans le ciel. 隣のトトロ (Tonari no Totoro), mon voisin Totoro. もののけ姫 (Mononoke hime), Princesse Mononoke. 千と千尋の神隠し (Sen to Chihiro no kamikakushi), Spirited Away; Le voyage de Chihiro. Voici les exemples les plus connus de ses oeuvres, par exemple... A titre d'exemple hein...
20/03/2003, 23h19

Le Saint Alpha & Oméga	Oui c'est un grand Monsieur et ma liste était loin d'être complète, dommage que si peu de ses oeuvres arrivent jusqu'à nous en Europe
20/03/2003, 23h23

Jean Mineur Alpha & Oméga	Ouin la police de caractères japonaise ne passe pas chez moi
20/03/2003, 23h27

Le Saint Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de NeoGrifteR Mouai bon... j'attendrais la sortie en France, histoire d'avoir des sous titres en francais ---> French (2.0) audio
21/03/2003, 00h10

Llewellen Alpha & Oméga	Euh, Chihiro, ça fait un moment qu'il est sorti (et l'édition collector sortira cette année, avec celle de mononoke, la question étant de savoir quand ^^) Quand à Laputa, il devrait sortir en édition simple et crystal cette année, je suppose. (sauf qu'en France, le DVD ne peut pas sortir aussi rapidement après la sortie au ciné qu'aux US)
21/03/2003, 01h23

Masklinn Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Le Saint ---> French (2.0) audio repete apres moi: le dub c'est mal, vive la VOST
21/03/2003, 01h29

Lorim Alpha & Oméga	Euh l'édition collector de monoke depuis janvier je l'ai .. je l'ai acheter a la fnac... en version française avec deux DvD euh sinon j'ai une édition Collection Chihiro avec un bout de péllicule et ca depuis décembre....
21/03/2003, 04h37

Deirdre Alpha & Oméga	Il a pas fait un truc genre les télétubbies sous l'eau aussi?
21/03/2003, 04h38

#3072 Invité	pense à budgéter un dvd de plus à sa collection
21/03/2003, 06h17

Erinan Alpha & Oméga	Citation : Et vivement Nausicaa au ciné Très beau film mais qui ne vaut pas le manga, la seule oeuvre sur papier de Miyazaki est un chef d'oeuvre à connaître
21/03/2003, 08h33

Lilandrea Vifargent Bagnard	Citation : Provient du message de Shiba Très beau film mais qui ne vaut pas le manga, la seule oeuvre sur papier de Miyazaki est un chef d'oeuvre à connaître Vi Superbe manga aaaah nausicaa
21/03/2003, 09h10

Aron Alpha & Oméga	Je regarde surtout en V.O., et toujours sous-titrée, ne comprenant pas le japonais. Mais j'avoue que pour Chihiro j'ai préféré les voix japonaises, sachant que j'ai écouté les trois versions (française, anglaise, japonaise). Et c'est rare pour moi, car je suis allergique aux voix haut-perchées comme on les rencontre souvent dans les films/animes.
21/03/2003, 09h16

Landri MdS Alpha & Oméga	C'est lui qu'a fait Omohide poro poro aussi non? D'ailleurs c'est bien mais sans plus (enfin pour l'instant, j'ai pas finit de le regarder)
21/03/2003, 11h36

Rollback Alpha & Oméga	L'association Myazaki + Hisaishi est un pur bonheur ! En ce moment, j'écoute Laputa : le château dans le ciel en boucle... vivement le DVD.
21/03/2003, 11h36

Le Vagabond Alpha & Oméga	<rajoute un, non, deux dvd sur sa shop list (tendance)>
21/03/2003, 12h08

Pour les fans de Hayao MIYAZAKI

Connectés sur ce fil