|
Re: Noir ou Black?
Je dis noir ... sans raisons particulière ...
|
22/02/2003, 15h47 |
|
Aller à la page... |
Noir ou Black?
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Xeen |
Caepolla |
|
moi je varie ! J'essaye de me prouver que j'ai un vocabulaire varié
|
22/02/2003, 17h26 |
|
Twiggy "MaoW" Oz |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Twiggy "MaoW" Oz |
Coin-coin le Canapin |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Coin-coin le Canapin |
|
Citation :
|
22/02/2003, 18h27 |
|
|
entre amis (aie j'en ai pas ) ou avec des gens que je connais je dirais "black"
si faut parler sérieusement je dirais "noir" |
22/02/2003, 18h40 |
|
|
Je dis "noir", je ne vois pas pourquoi il faudrait dire "Black" parce que ça fait mieux ... Tant qu'on y est autant dire "White" ....
|
22/02/2003, 19h06 |
|
Bagnard
|
Moi je dis renoi
|
22/02/2003, 19h18 |
|
|
Noir, black, la seule différence que je vois, c'est celle de l'anglais au français. Disons aucune.
Si des français optent pour black et des anglais pour noir, confondant au passage style et maniérisme, bof - c'est ridicule mais pourquoi pas, on a tous besoin d'être un peu ridicule selon tel ou tel "sujet". Et si les 2 reviennent au même, est-ce gênant ? Convenons que ça peut être dommage en tout cas. Le quidam qui me désigne à sa femme en lui disant "le type beau type musclé là", je ne m'en offusque pas en principe. Mais ça dépend de l'humeur du jour. Si je l'ai mauvaise, ses manques informatifs et d'outils conceptuels pour désigner ma personne vont m'attérer. Pour une raison bête : je vais vivre ce qui n'est qu'une tentative de désignation comme une réduction... Au yeux du monde je ne serais donc que beau et musclé ? Ca peut tuer le moral d'un esprit rêvant de hautes sphères. Dans le cas du black/noir, cela se complique davantage par l'existence du passif de ces mots - et là je rejoins pleinement la contribution de l'ami Khronos sur les blagues vasouilleuses et leur face mal cachée, car je ne peux pas ne pas me dire : tiens, si un connard voulait désigner avec option connotation malsaine activée, aurait-il besoin de chercher loin alors que ces mots réduisant les personnes à leur couleur sont là, bien validés quoi qu'on en dise par les bien pensants ? Bien sûr, si tout le monde prend l'usage, à force la connotation s'efface ? Mouais... Une part de la réalité est irréductible quand même : noir c'est noir, black c'est noir, etc. Que johnny poursuive si ça lui chante. Alors, peut-on espérer une alternative ? Pour désigner quelqu'un dont on ne connaît vraiment rien ? Outre que c'est encore l'usage qui aura le dernier mot, ce qui implique de chercher dans le percutant/simple/consensuel, ce ne sera pas simple : pour avoir par exemple fréquenté des familles entières réunionnaises, je sais reconnaître de loin l'appartenance à ce terroir. Mais est-ce bien plus plaisant ? Et puis de toute façon le ver est dans mon fruit, quid des autres régions que je n'aurais pas fréquentées ? La négritude. Faut-il la balayer si rapidement ? La négritude, je n'y vois qu'un seul défaut : le mot nègre et son passif encore une fois - esclavagisme, colonialisme, la "tête de nègre" du boulanger reconvertit en toute urgence en "merveilleux au chocolat", snif. Pour le reste, je ne lui vois que des avantages par rapport à un noir / black. - d'abord il est plus beau. La distinction du è sans doute, qui s'enfuit dans le guttural distingué du gre. - ensuite il ne fait pas, lui au moins, référence directe à un adjectif de couleur. - enfin et surtout, la notion de négritude appartient à César elle au moins... Césaire, on se comprend hein. Bref, c'est une black invention, mais francophone . Produite par Aimé, elle fut joliment développé par Shengor. C'est une appropriation, une proclamation très volontaire qui assume jusqu'à cette mélannité dont l'occident n'a jamais réussi à se passer. Ca a son charme. Voià. Mais le plus simple reste quand même d'appeler un type "type" et une dame "mademoiselle", pour les occasions imprévues de la rue. Encore que réduire l'être à sa distinction sexuelle |
22/02/2003, 19h22 |
|
|
Moi c'est hyper marrant quand quelqu'un me parle et a du mal à dire arabe c'est delir, ils sont tout gené lolol
Moi je dis noir arabe juif...chat chien cheval jolien |
22/02/2003, 20h24 |
|
|
Vite help, bug !!!
|
22/02/2003, 20h25 |
|
Alleria la bannie |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Alleria la bannie |
Alleria la bannie |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Alleria la bannie |
|
bin d'un côté ça éviterait de nous agresser les yeux à chacun de tes messages.
|
22/02/2003, 20h39 |
|
Coin-coin le Canapin |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Coin-coin le Canapin |
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|