Les posts en anglais

Gun · 08/02/2003, 19h03

Franchement sa me soûl est je suis pas tous seul vous êtes pas mal a balancé des infos ou d'autres choses qui doivent être super intéressantes.

Mais y en a qui ne comprennent pas l'anglais pensé a eux. *s'inclue dans le eux*.

Vous pouvez peut être faire un ptit topo a la fin des posts ou autres chose je sais pas.

J'éprouve aucun plaisir a essayer de traduire les textes y a déjà assez des cours d'anglais.

Voilà c'était mon ptit coup de gueule.

08/02/2003, 19h05

I agree with you. That's gay!

//edit : depuis quand gay et that's sont français ? Pourquoi le correcteur souligne le reste et pas ça ?

Arkanne · 08/02/2003, 19h07

Dit toi que ça ne peut pas te faire de mal, et tout le monde n'a pas envie de traduire 50 lignes en anglais alors que l'information est interessante quand même.

De plus dans ces posts y'a toujours quelqu'un qui finit par traduire.

08/02/2003, 19h08

[Message effacé à la demande de l'auteur]

12 cors · 08/02/2003, 19h08

ça se comprend facilement (ton coup de colère), mais si tu es vraiment intéressé par le thread avec certains posts en anglais, je ne saurai que te conseiller d'installer un programme de traduction (télécharger.com) et d'ouvrir une fenêtre annexe à jol.
Ensuite tu surfes avec les deux

et le tour est joué

Bon c'est juste idée mais je compatis

Kry · 08/02/2003, 19h17

La plupart du temps certains traduise après

Mais essai de comprendre, utilise un translateur etc.. et au file du temps tu apprendras par toi même l'anglais c'est pas mal je trouve ! vive le net ;p

Labour d'humus · 08/02/2003, 19h19

Un bon point serait de commencer à parler un français correct et de ne pas employer de mots anglais là où ils ne sont pas nécessaires.

Gun · 08/02/2003, 19h21

bon, ok je vais me rabattre sur un traducteur

Elision · 08/02/2003, 19h23

Ben oui la on est pas sur un forum anglais, non mais...

Zdravo, le Petit · 08/02/2003, 19h37

Fait comme moi, lit pas les truc en Anglais

... et attend qu'ils soient traduits par quelqu'un ^^

Aden · 08/02/2003, 19h42

Je suis à fond d'accord avec l'auteur du post, marre de l'anglais.

Alastor · 08/02/2003, 19h45

Citation :

Provient du message de Caepolla
I agree with you. That's gay!

//edit : depuis quand gay et that's sont français ? Pourquoi le correcteur souligne le reste et pas ça ?

Yeah, u 4r r1gh7!
1n gl15h 5u><

méje prefair langlè a sertin truk kon voi par fois.

Ala5t0r, qui préfaire.

Arkanne · 08/02/2003, 19h48

Citation :

Provient du message de Alastor
Yeah, u 4r r1gh7!
1n gl15h 5u><

méje prefair langlè a sertin truk kon voi par fois.

Ala5t0r, qui préfaire.

Rha comment Ala5t0r own grave quand même.

Arkanne qui rha!

Sarto D. Ezeil · 08/02/2003, 20h10

7h1s 7hr34d 5u><

Sarto, amoureux de toutes les langues, surtout celles qu'ils ne comprend pas

Elhan · 08/02/2003, 20h20

Sabaïdi Meut Souk Khon

Damon qui parle

Ray aime pas Robert · 08/02/2003, 20h25

Citation :

Provient du message de Zdravo, bouffon du
Fait comme moi, lit pas les truc en Anglais ... et attend qu'ils soient traduits par quelqu'un ^^

C'est une option

allez rien que parce que le sujet parle de l'anglais hop petit coup de signature

Message subliminal : la VO c'est bien

Keelala · 08/02/2003, 20h37

ça compte pas ta signature !
Traduire ça, c'est une hérésie !

Citer de l'anglais, je n'ai rien contre, mais effectivement, un petit topo/résumé à la fin, c'est un minimum pour ceux qui ne le parle pas.

Typhi · 08/02/2003, 20h40

(imagine le meme poste sur forum US)
ggrr french boys .... can you speack english please !
ok je dégage .....

Darkmore · 08/02/2003, 20h45

Citation :

Provient du message de LooSHA
Un bon point serait de commencer à parler un français correct et de ne pas employer de mots anglais là où ils ne sont pas nécessaires.

C'est sure que je préfère largement un sujet 100% anglais qu'un sujet truffé de now de today et autre agree

Frère YoshiYuki · 08/02/2003, 21h10

Z'avez qu'à parler anglais heh..

C't'affaire encore...

CONVOI EXCEPTIONNEL · 08/02/2003, 21h12

c'est pas le sujet mais :

apprenez l'anglais, c'est facile, ça vient tout seul, et vous ne le regretterez pas.

Aden · 08/02/2003, 21h22

Certes mais nous sommes en France (ou du moins on est Francophone) alors je vois pas pourquoi on devrais faire l'effort d'apprendre l'anglais pour lire certains posts ...

CONVOI EXCEPTIONNEL · 08/02/2003, 21h29

Citation :

Provient du message de Aden Voorhees
Certes mais nous sommes en France (ou du moins on est Francophone) alors je vois pas pourquoi on devrais faire l'effort d'apprendre l'anglais pour lire certains posts ...

parce que les posts en questions sont en anglais, comme doit l'être 90+% de ce qui est ecrit sur l'internet.

donc qq'un qui trouve une news interessante et qui décide de la poster telle quelle en anglais je le comprends très bien même si c'est un forum francophone, j'ai déjà dû le faire d'ailleurs.

pour répondre à ta question, rien ne te force à apprendre l'anglais, mais faut pas être enervé parce que des gens savent faire une chose que tu ne sais pas faire. je pense que les gens qui postent qqchose en anglais se disent que ceux qui lisent l'anglais liront et en auront profité, et que les autres passeront leur chemin.

Darathor · 08/02/2003, 21h32

Quand même un résumé en français, ça coûte pas cher... Si on a bien compris ce qu'on a lu et si ça nous a vraiment intéressé (conditions en général remplies si on poste un sujet dessus), ça doit pas être une tâche insurmontable...

Aden · 08/02/2003, 21h36

Je lis parfaitement l'anglais, mais quand je vois un post dans cette langue je demande une traduction, pourquoi ? parce que ceux sont souvent des posts très intéressants et que je ne pense pas que tout le monde ici parle l'anglais.
Est-ce que ces personnes là n'ont pas le droit à l'info au même titre que les autres ?

C'est vrai qu'il est normal que la personne poste ce qu'elle a trouvé en anglais, mais ce que je n'apprécie pas généralement c'est qu'elle n'explique pas ce qui ai dit, ne résume pas, poste et demande notre avis ...

Caepolla Invité	I agree with you. That's gay! //edit : depuis quand gay et that's sont français ? Pourquoi le correcteur souligne le reste et pas ça ?
08/02/2003, 19h05

Arkanne Alpha & Oméga	Dit toi que ça ne peut pas te faire de mal, et tout le monde n'a pas envie de traduire 50 lignes en anglais alors que l'information est interessante quand même. De plus dans ces posts y'a toujours quelqu'un qui finit par traduire.
08/02/2003, 19h07

Mélancolie Invité	[Message effacé à la demande de l'auteur] [Message effacé à la demande de l'auteur]
08/02/2003, 19h08

Kry Alpha & Oméga	La plupart du temps certains traduise après Mais essai de comprendre, utilise un translateur etc.. et au file du temps tu apprendras par toi même l'anglais c'est pas mal je trouve ! vive le net ;p
08/02/2003, 19h17

Labour d'humus Bagnard	Un bon point serait de commencer à parler un français correct et de ne pas employer de mots anglais là où ils ne sont pas nécessaires.
08/02/2003, 19h19

Gun Prophète	bon, ok je vais me rabattre sur un traducteur
08/02/2003, 19h21

Elision Prophétesse	Ben oui la on est pas sur un forum anglais, non mais...
08/02/2003, 19h23

Zdravo, le Petit Alpha & Oméga	Fait comme moi, lit pas les truc en Anglais ... et attend qu'ils soient traduits par quelqu'un ^^
08/02/2003, 19h37

Aden Alpha & Oméga	Je suis à fond d'accord avec l'auteur du post, marre de l'anglais.
08/02/2003, 19h42

Alastor Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Caepolla I agree with you. That's gay! //edit : depuis quand gay et that's sont français ? Pourquoi le correcteur souligne le reste et pas ça ? Yeah, u 4r r1gh7! 1n gl15h 5u>< méje prefair langlè a sertin truk kon voi par fois. Ala5t0r, qui préfaire.
08/02/2003, 19h45

Arkanne Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Alastor Yeah, u 4r r1gh7! 1n gl15h 5u>< méje prefair langlè a sertin truk kon voi par fois. Ala5t0r, qui préfaire. Rha comment Ala5t0r own grave quand même. Arkanne qui rha!
08/02/2003, 19h48

Sarto D. Ezeil Alpha & Oméga	7h1s 7hr34d 5u>< Sarto, amoureux de toutes les langues, surtout celles qu'ils ne comprend pas
08/02/2003, 20h10

Elhan Alpha & Oméga	Sabaïdi Meut Souk Khon Damon qui parle
08/02/2003, 20h20

Ray aime pas Robert	Citation : Provient du message de Zdravo, bouffon du Fait comme moi, lit pas les truc en Anglais ... et attend qu'ils soient traduits par quelqu'un ^^ C'est une option allez rien que parce que le sujet parle de l'anglais hop petit coup de signature Message subliminal : la VO c'est bien __________________ Bleu Blanc Rouge, je suis Robert le français, Lalalalalalalalalalala
08/02/2003, 20h25

Keelala Alpha & Oméga	ça compte pas ta signature ! Traduire ça, c'est une hérésie ! Citer de l'anglais, je n'ai rien contre, mais effectivement, un petit topo/résumé à la fin, c'est un minimum pour ceux qui ne le parle pas.
08/02/2003, 20h37

Typhi [CP] Prophète	(imagine le meme poste sur forum US) ggrr french boys .... can you speack english please ! ok je dégage ..... __________________
08/02/2003, 20h40

Darkmore Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de LooSHA Un bon point serait de commencer à parler un français correct et de ne pas employer de mots anglais là où ils ne sont pas nécessaires. C'est sure que je préfère largement un sujet 100% anglais qu'un sujet truffé de now de today et autre agree
08/02/2003, 20h45

Frère YoshiYuki [PU] Alpha & Oméga	Z'avez qu'à parler anglais heh.. C't'affaire encore...
08/02/2003, 21h10

CONVOI EXCEPTIONNEL Alpha & Oméga	c'est pas le sujet mais : apprenez l'anglais, c'est facile, ça vient tout seul, et vous ne le regretterez pas.
08/02/2003, 21h12

Aden Alpha & Oméga	Certes mais nous sommes en France (ou du moins on est Francophone) alors je vois pas pourquoi on devrais faire l'effort d'apprendre l'anglais pour lire certains posts ...
08/02/2003, 21h22

Les posts en anglais

Connectés sur ce fil

Darathor Prophète	Quand même un résumé en français, ça coûte pas cher... Si on a bien compris ce qu'on a lu et si ça nous a vraiment intéressé (conditions en général remplies si on poste un sujet dessus), ça doit pas être une tâche insurmontable...
08/02/2003, 21h32