Descriptions de cartes erronées : Maîtresse de la douleur et Roi des bêtes

**Orion** · 08/12/2014, 17h26

Message à caractère informatif pour ceux qui se poseraient la question ou ceux qui ont trouvé quelque chose de bizarre en jeu

Citation :

Maîtresse de la douleur

La version anglaise de la carte précise que vous gagnez des points de vie lorsque ce serviteur inflige des dégâts.
La version française actuelle a un texte explicatif différent : « Chaque fois que ce serviteur subit des dégâts, rend l'équivalent sous forme de PV à votre héros. »

Notre équipe de traduction a bien confirmé que la description du texte anglais est la bonne.
La maitresse de la douleur vous fait gagner des points de vie lorsqu’elle inflige des dégâts.

Voici la description correcte qui devrait être affichée sur la carte :

« Chaque fois que ce serviteur inflige des dégâts, rend l'équivalent sous forme de PV à votre héros. »

Roi des bêtes

Le pouvoir de cette carte n’est pas conforme avec la version anglaise de la carte. Le descriptif actuel de la carte est le suivant :
« Provocation. Cri de guerre : gagne +1 ATQ pour chaque autre Bête. »

Cela devrait être :
« Provocation. Cri de guerre : gagne +1 ATQ pour chacune de vos autres Bêtes. »

Ces textes ne pourront être modifiés que dans une prochaine mise à jour.

Source

Fearyn · 08/12/2014, 17h51

On s'y attendait. C'est un peu dommage, les deux cartes sont injouables en l'état actuel.

I Juls I · 08/12/2014, 17h53

elles sont jouables l'effet est le bon, c'est juste la traduction qui est fausse

Fearyn · 08/12/2014, 18h05

Franchement non elles sont injouables avec la traduction correcte.
Une 1/4 pour 2 sans effet immédiat (dont le seul intéret est d'être boostée pour regagner des pv...) et une 2/6 taunt sensible aux silence qui nécessite d'avoir au moins 2 autres betes pour être worth it... C'est de la boue.

Avec la trad française elles étaient presque biens pourtant. C'est dommage

Laeryl · 09/12/2014, 05h04

Il paraîtrait (à vérifier) que la Maitresse de la Douleur est fun à jouer avec une Auchenaï ^^

09/12/2014, 05h05

Citation :

Publié par Laeryl

(à vérifier)

C'est fait ^^

Laeryl · 09/12/2014, 07h19

Ahah, puissant

Xubfin · 09/12/2014, 07h56

énorme

Blink / Morigana · 09/12/2014, 10h33

je ne comprend pas pourquoi l'effet se cumule plusieurs fois ?
j'ai raté un truc particulier ?

09/12/2014, 10h40

A chaque foi qu'elle inflige x dégât elle soigne de x dégât.
Sauf que quand elle soigne avec auchenai, elle fait l'inverse, elle inflige des dégâts.
Et comme elle inflige des dégâts, bah elle va a nouveau déclencher le soin et ainsi de suite.

Blink / Morigana · 09/12/2014, 10h47

ok merci, en gros on va jamais voir cette carte

Baldein · 09/12/2014, 11h46

Citation :

Publié par Blink / Morigana

ok merci, en gros on va jamais voir cette carte

En tous cas pas en même temps que Auchenai

Andromalius · 09/12/2014, 11h53

Citation :

Publié par Blink / Morigana

ok merci, en gros on va jamais voir cette carte

C'est une carte démoniste d'un autre coté.

Elle ets apparue en jeu par effet random, elle était pas dans le deck du gars.

Fearyn Alpha & Oméga	On s'y attendait. C'est un peu dommage, les deux cartes sont injouables en l'état actuel.
08/12/2014, 17h51

I Juls I [rT] Alpha & Oméga	elles sont jouables l'effet est le bon, c'est juste la traduction qui est fausse
08/12/2014, 17h53

Fearyn Alpha & Oméga	Franchement non elles sont injouables avec la traduction correcte. Une 1/4 pour 2 sans effet immédiat (dont le seul intéret est d'être boostée pour regagner des pv...) et une 2/6 taunt sensible aux silence qui nécessite d'avoir au moins 2 autres betes pour être worth it... C'est de la boue. Avec la trad française elles étaient presque biens pourtant. C'est dommage
08/12/2014, 18h05

Laeryl Alpha & Oméga	Il paraîtrait (à vérifier) que la Maitresse de la Douleur est fun à jouer avec une Auchenaï ^^
09/12/2014, 05h04

#157377 Invité	Citation : Publié par Laeryl (à vérifier) C'est fait ^^
09/12/2014, 05h05

Blink / Morigana [BRhum] Alpha & Oméga	je ne comprend pas pourquoi l'effet se cumule plusieurs fois ? j'ai raté un truc particulier ?
09/12/2014, 10h33

#157377 Invité	A chaque foi qu'elle inflige x dégât elle soigne de x dégât. Sauf que quand elle soigne avec auchenai, elle fait l'inverse, elle inflige des dégâts. Et comme elle inflige des dégâts, bah elle va a nouveau déclencher le soin et ainsi de suite.
09/12/2014, 10h40

Blink / Morigana [BRhum] Alpha & Oméga	ok merci, en gros on va jamais voir cette carte
09/12/2014, 10h47

Baldein Légende	Citation : Publié par Blink / Morigana ok merci, en gros on va jamais voir cette carte En tous cas pas en même temps que Auchenai
09/12/2014, 11h46

Andromalius Bagnard	Citation : Publié par Blink / Morigana ok merci, en gros on va jamais voir cette carte C'est une carte démoniste d'un autre coté. Elle ets apparue en jeu par effet random, elle était pas dans le deck du gars.
09/12/2014, 11h53

Descriptions de cartes erronées : Maîtresse de la douleur et Roi des bêtes

Connectés sur ce fil