[Django_Q]

Publié ce jour sur le blog : http://community.secondlife.com/t5/F...s/ba-p/2814814

La preuve que cela peut être utile

[anpton]

Heuuuu, oui, ça a l'air super bien, mais pour les non anglophones, peut-on savoir de quoi ça parle ?

[DD Ra]

Les Drax Files sont très bien faits, et c'est la meilleure publicité qu'on puisse faire à Second Life, je trouve.

Cette vidéo met à la fois en évidence tous ce que SL permet à certaines personnes qui sont handicapée d'une façon ou d'une autre, le fait que cela met en relation des gens du monde entier, et l'incroyable mélange d'inventivité et de générosité de certains Résidents !

[DD Ra]

Citation :

Publié par anpton

Heuuuu, oui, ça a l'air super bien, mais pour les non anglophones, peut-on savoir de quoi ça parle ?

Du projet "Virtual Life Adventures" sur SL, qui te permet de te mettre dans la peau de personnes avec différents handicaps (pbs de vision, chaise roulante, prothèses) avec comme guides des gens qui sont venu dans SL (entre autres) pour avoir du soutient ou parler de leurs handicaps.

PS : Certains d'entre vous sauraient si l'on peu faire un doublage ou un sous-titrage francophone des vidéo de Drax et comment ?

[anpton]

Citation :

Publié par DD Ra

Du projet "Virtual Life Adventures" sur SL, qui te permet de te mettre dans la peau de personnes avec différents handicaps (pbs de vision, chaise roulante, prothèses) avec comme guides des gens qui sont venu dans SL (entre autres) pour avoir du soutient ou parler de leurs handicaps.

Ah, ok, merci DD Ra...

[Django_Q]

Je complète ...

Le projet "Virtual Health Adventures" a pour but d'aider des personnes victimes d'un accident de la vie à sortir de leur isolement, certes en rencontrant d'autres personnes comme l'écrit DD Ra, qu'elles soient handicapées ou valides, mais notamment en leur faisant accepter ce handicap traumatisant au travers d'activités virtuelles a priori impossibles pour eux RL. Selon le reportage il s'agit d'expériences visant à gommer le traumatisme psychologique qui résulte de l'accident, une prise de conscience pour une nouvelle vie!

[Chloe Seljan]

Citation :

Publié par DD Ra

PS : Certains d'entre vous sauraient si l'on peu faire un doublage ou un sous-titrage francophone des vidéo de Drax et comment ?

Coucou,

Normalement, en bas à droite de la vidéo, tu as un bouton pour obtenir le sous-titrage. Avec la possibilité d'obtenir la traduction (qualité google traduction)



Bises

Chloé

[anpton]

Citation :

Publié par DD Ra

PS : Certains d'entre vous sauraient si l'on peu faire un doublage ou un sous-titrage francophone des vidéo de Drax et comment ?

Oui, il faut soit disposer de la vidéo originale, ou la récupérer par copie écran (ce qui est super facile à faire).
Ensuite il faut disposer des sous-titres en français, et du calage horaire de ces derniers par rapport à la vidéo.
Et puis avoir un outil d'édition vidéo assez performant (personnellement je dispose de FinalCutPro) pour fixer les sous-titres sur la vidéo.
Et enfin avoir du temps pour faire ça car c'est assez long à faire (j'entend à faire bien).

PS: Pour le doublage c'est la même chose, sauf qu'à la place des sous-titres et des horaires de calage, il faut avoir la voix enregistrée et approximativement synchronisée (pour ça aussi je dispose des outils).

[taikogo]

Pour ceux qui ne connaissent pas, blender dispose d un outil de montage video (VIDEO SEQUENCE EDITOR).
ce n est pas du niveau des soft pro, mais c est assez simple, de bonne qualite et gratuit surtout.
on peut par ex, mixer des videos reelles ou SL a des scenes de syntheses issues de blender
http://wiki.blender.org/index.php/Do...equencer/Usage
la doc complete concerne la 2.4


un exemple avec le drapeau breton(anim blender) sur le desktop blender (capture d image) en utilisant un filtre chroma key (fond vert comme a la meteo)

[Qyoon]

Citation :

Publié par DD Ra

PS : Certains d'entre vous sauraient si l'on peu faire un doublage ou un sous-titrage francophone des vidéo de Drax et comment ?

Tu peu demander l'autorisation a l'auteur pour télécharger sa vidéo en faire une version VOSTFR et lui fournir.