[EwanStanford]

[8.3.3] Localiser les enregistrements des Machines sur la femme MacHenry – Recursion – 23/10/07

Malphas

Serveur : Recursion

Date : 23/10/07

Chapitre : 8.3.3

« Localisez les enregistrements des Machines sur la femme MacHenry »

Elle n’a visiblement pas été simplement retirée [de son pod] et tuée ensuite, ce qui suggère qu’elle est toujours parmi les vivants – dans le monde extérieur, du moins. Qui, hormis les Machines, pourraient avoir fait une telle chose ? Cependant, si c’était elles… quel usage feraient-elles d’une humaine non préparée à l’extérieur de la Matrice ?

Malphas : Nous allons vérifier l’état douteux de Mme MacHenry. Les enregistrements officiels la déclarent décédée. Il y a des raisons de penser que ce n’est pas le cas. Il y a aussi des raisons de penser que ceci pourrait avoir quelque chose à voir avec la manière dont les Machines parviennent à maintenir la population de la Matrice stable. Notre tâche est maintenant de localiser les enregistrements des Machines au sujet de la femme MacHenry.

Malphas : L’un d’entre vous est-il un hacker ?
Liliane : Deux d’entre nous : Desire et moi.
Malphas : Cet ordinateur devant moi devrait contenir les données que nous cherchons. Cela prendra quelques minutes pour briser les mesures de sécurité, si vous commencez maintenant.
Liliane : C’est cette machine ?
Malphas : Oui. Les autres s’occuperont des renforts des Machines.

Liliane : A l’aide !
Malphas : Protégez le hacker !
Liliane : Je ne suis pas certaine… mais je crois que je les ai… Jetez un œil…
Malphas : Oui, vous avez brisé leur système de sécurité. Les informations sont là.

Malphas : Nous ferions mieux de partir. On se retrouve à Downtown.

Malphas : Liliane, vous avez obtenu le numéro de pod de MacHenry ?
Liliane : Oui, Monsieur, je l’ai.
Malphas : Et c’était ?
Liliane : Je vous ai fait passer l’information.
Malphas : Mm… très bien.

Malphas : Général, rapport sur l’avancement.
Holographic projection : Mes hommes approchent de la localisation du pod maintenant.
Malphas : Il est important que nous déterminions son état, Général. Si elle n’est pas là, fouillez toute la zone autour.

Holographic Projection : Tour localisée. Anneau localisé. Pod localisé.
Liliane : Est-elle à l’intérieur ?
Holographic Projection : Non. Vide.

Holographic Projection : Pas de concentration massive de matière organique détectée autour de la tour…

Holographic projection : Le pod est vide. Du fluide embryonnaire est resté à l’intérieur.

Holographic Projection : Le joint du haut a été coupé.
Rosincrantz : Est-ce que la coupure est régulière ?
Holographic Projection : Oui, plutôt précise, même.

Malphas : Echappée ? Ca semble improbable. Les humains nouvellement réveillés peuvent à peine bouger tout seuls.

Malphas : Si les Machines cachent quelque chose, cela va s’avérer difficile de le découvrir à l’intérieur de leur propre système. Il faudra éclaircir les moyens pour y parvenir. Bonne soirée, operatives.

Traduction par: Ametist