Page 124 du manuel...

Mystryl · 15/11/2006, 19h44

Salut,

Dans le minuscule manuel de 34 pages il est écrit p 21:

Voir page 124 pour plus d'informations sur l'équipement.... et un peu plus loin (voir page 98)

Mais elle n'existe pas la page 124 !!
Le .pdf qu'il y a sur le dvd a quand à lui 84 pages

Ils sont dans les patates ou quoi ?

Elle sont où ses pages là ??

Kelem Khâl La'Ri · 15/11/2006, 19h46

Citation :

Publié par Mystryl

Elle sont où ses pages là ??

Faut peut-être regarder sur le manuel en VO, les traducteurs ... traduisent, et ne cherchent pas toujours à mettre en correspondance les numéros de pages

.

Mystryl · 15/11/2006, 20h02

Ça voudrais dire que le manuel VO fait plus de 124 pages ?

J'ai lue à quelque part que le manuel anglais était plus "épais" mais je ne pensais pas que c'était vrai et qu'il y avait autant de différence entre les 2 versions...

Merci.

Kelem Khâl La'Ri · 15/11/2006, 20h04

Je viens de regarder, le .pdf ne fait que 91 pages

.

Par contre, il m'avait semblé lire quelque part il y a quelques jours que la version papier était en effet bien plus épaisse, là, il faudrait demander à quelqu'un qui a la VO sous la main.

Mystryl · 15/11/2006, 20h16

Kelem Khâl La'Ri, ton manuel pdf a 91 pages ? le mien en a 84...
C'est bizzard de penser que les différentes versions de manuels sont toutes différentes...

loupgris · 15/11/2006, 20h35

le vo 94, celui qui ressemble a des photocopies.

Kelem Khâl La'Ri · 15/11/2006, 21h05

Citation :

Publié par Mystryl

Kelem Khâl La'Ri, ton manuel pdf a 91 pages ? le mien en a 84...

Celui en VF que j'ai à en effet 84 pages, mais celui en VO en a 91.

Citation :

C'est bizzard de penser que les différentes versions de manuels sont toutes différentes...

Erindhill · 15/11/2006, 21h06

Dans le dossier Documentation dans le répertoire d'installation de NWN 2, on trouve plusieurs PDF dont un nommé NWN_Manual.
Si l'on consulte ce PDF on peut voir que chaque page PDF est une photocopie de deux pages papiers (comme pour le PDF de NWN), si l'on suis la numérotation de ces page le manuel fait 177 pages (91 pages PDF).

aldech · 15/11/2006, 21h09

Le pdf à 91 pages mais cela affiche deux pages côtes à côtes en livret sur la même page, voir les numéros de pages en bas sur ces pages.

Edit : grilled

Erindhill · 15/11/2006, 21h10

Citation :

Publié par aldech

Edit : grilled

Essaye encore petit scarabée.

Mystryl · 16/11/2006, 00h03

Ah ben soda !!!

J'ai besoin de nouveaux doubles foyers je pense !!

Merci !!

Gaerwin · 16/11/2006, 07h31

En passant, vous savez s'il est possible de télécharger le manuel en vo ?

Erindhill · 16/11/2006, 08h25

Citation :

Publié par Gaerwin

En passant, vous savez s'il est possible de télécharger le manuel en vo ?

Il s'installe automatiquement dans toutes les langues dans le dossier Documentation du répertoire NWN 2.

Gaerwin · 16/11/2006, 08h42

Ok merci, je n'avais pas fait attention qu'il y avait plusieurs versions de la doc dans ce répertoire.

NuitBlanche · 16/11/2006, 12h03

n'empeche qu'on s'est qd meme bien faire avoir, c'est vraiment domage j'avais pris tellement de plaisir et faire mes shtis perso en bookinant le manuel du 1

Mystryl · 16/11/2006, 13h49

Oui moi aussi... j'ai finalement imprimé le manuel de 84 pages mais c'est écrit pitit, pitit... mais bon au moins je peux potasser le manuel sans être devant mon écran...

Le plupart des jeux c'est comme ça, la manuel est minus et en pdf...

Gaerwin · 16/11/2006, 13h56

Sans oublier qu'il y a pas mal d'erreurs dans le manuel...

**Daynos de Nory** · 17/11/2006, 10h14

Sans oublier que ça revient beaucoup plus cher pour toi d'imprimer 100 pages avec ta pauvre imprimante qui va y passer 3 heures que eux en faisant appel à une imprimerie qui va tirer 2000 exemplaires à la minute sur du beau papier glacé.

Mais bon, eux ils économisent 50 centimes par boîte tout en vendant au même prix (voir plus). Ca fait toujours ça de bénéfice en plus et comme seule une minorité de joueurs se soucie du papier, ben c'est pas près de changer.

Voyons le bon côté des choses, ça fait des arbres en moins à abattre

. C'est vrai après tout, quand on voit le nombre de document papier qui sont imprimés sans jamais être lus, ça fait un beau gâchis quand même.

Gaerwin · 17/11/2006, 10h20

Les arbres économisés en n'imprimant pas de petits manuels seront quand même consommés pour imprimer le manuel chez soi sur de grandes feuilles A4...

Au final, j'aime mieux mon petit manuel tout joli que je peux consulter assis sur le trône sans devoir prendre mon portable avec.

Mystryl · 18/11/2006, 01h02

en imprimant le manuel je me suis servie de papier !!

Ça m'a pris 15 minute imprimer les 84 pages. Mais reste que le pdf en étant protégé, je n'ai pas pu grossir la police du texte et que c'est écrit p'tit en titi !!

**Daynos de Nory** · 18/11/2006, 18h06

Ce que je voulais dire, c'est que sur le nombre total de joueurs ayant acheté le jeu, une minorité d'entre eux va l'imprimer. Moi je ne l'ai pas fait par exemple. Donc si on suppose que 10~20% des joueurs impriment chez eux le manuel, ça fait globalement une économie de papier sur l'ensemble des joueurs

.
Car si on avait tous reçu un gros manuel papier complet, ça aurait demandé plus de papier. Mais sur le nombre, combien l'auraient-ils lu en entier ? Combien d'exemplaires auraient été imprimé "pour rien" ?

Enfin bref, à la base c'était juste une boutade

Mystryl Héroïne	Salut, Dans le minuscule manuel de 34 pages il est écrit p 21: Voir page 124 pour plus d'informations sur l'équipement.... et un peu plus loin (voir page 98) Mais elle n'existe pas la page 124 !! Le .pdf qu'il y a sur le dvd a quand à lui 84 pages Ils sont dans les patates ou quoi ? Elle sont où ses pages là ??
15/11/2006, 19h44

Kelem Khâl La'Ri Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mystryl Elle sont où ses pages là ?? Faut peut-être regarder sur le manuel en VO, les traducteurs ... traduisent, et ne cherchent pas toujours à mettre en correspondance les numéros de pages .
15/11/2006, 19h46

Mystryl Héroïne	Ça voudrais dire que le manuel VO fait plus de 124 pages ? J'ai lue à quelque part que le manuel anglais était plus "épais" mais je ne pensais pas que c'était vrai et qu'il y avait autant de différence entre les 2 versions... Merci.
15/11/2006, 20h02	Télécharger la pièce jointe

Kelem Khâl La'Ri Alpha & Oméga	Je viens de regarder, le .pdf ne fait que 91 pages . Par contre, il m'avait semblé lire quelque part il y a quelques jours que la version papier était en effet bien plus épaisse, là, il faudrait demander à quelqu'un qui a la VO sous la main.
15/11/2006, 20h04

Mystryl Héroïne	Kelem Khâl La'Ri, ton manuel pdf a 91 pages ? le mien en a 84... C'est bizzard de penser que les différentes versions de manuels sont toutes différentes...
15/11/2006, 20h16

loupgris Légende	le vo 94, celui qui ressemble a des photocopies.
15/11/2006, 20h35

Kelem Khâl La'Ri Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mystryl Kelem Khâl La'Ri, ton manuel pdf a 91 pages ? le mien en a 84... Celui en VF que j'ai à en effet 84 pages, mais celui en VO en a 91. Citation : C'est bizzard de penser que les différentes versions de manuels sont toutes différentes...
15/11/2006, 21h05

Erindhill Alpha & Oméga	Dans le dossier Documentation dans le répertoire d'installation de NWN 2, on trouve plusieurs PDF dont un nommé NWN_Manual. Si l'on consulte ce PDF on peut voir que chaque page PDF est une photocopie de deux pages papiers (comme pour le PDF de NWN), si l'on suis la numérotation de ces page le manuel fait 177 pages (91 pages PDF).
15/11/2006, 21h06

aldech Prophète	Le pdf à 91 pages mais cela affiche deux pages côtes à côtes en livret sur la même page, voir les numéros de pages en bas sur ces pages. Edit : grilled
15/11/2006, 21h09

Erindhill Alpha & Oméga	Citation : Publié par aldech Edit : grilled Essaye encore petit scarabée.
15/11/2006, 21h10

Mystryl Héroïne	Ah ben soda !!! J'ai besoin de nouveaux doubles foyers je pense !! Merci !!
16/11/2006, 00h03

Gaerwin Oracle	En passant, vous savez s'il est possible de télécharger le manuel en vo ?
16/11/2006, 07h31

Erindhill Alpha & Oméga	Citation : Publié par Gaerwin En passant, vous savez s'il est possible de télécharger le manuel en vo ? Il s'installe automatiquement dans toutes les langues dans le dossier Documentation du répertoire NWN 2.
16/11/2006, 08h25

Gaerwin Oracle	Ok merci, je n'avais pas fait attention qu'il y avait plusieurs versions de la doc dans ce répertoire.
16/11/2006, 08h42

NuitBlanche Alpha & Oméga	n'empeche qu'on s'est qd meme bien faire avoir, c'est vraiment domage j'avais pris tellement de plaisir et faire mes shtis perso en bookinant le manuel du 1
16/11/2006, 12h03

Mystryl Héroïne	Oui moi aussi... j'ai finalement imprimé le manuel de 84 pages mais c'est écrit pitit, pitit... mais bon au moins je peux potasser le manuel sans être devant mon écran... Le plupart des jeux c'est comme ça, la manuel est minus et en pdf...
16/11/2006, 13h49

Gaerwin Oracle	Sans oublier qu'il y a pas mal d'erreurs dans le manuel...
16/11/2006, 13h56

Gaerwin Oracle	Les arbres économisés en n'imprimant pas de petits manuels seront quand même consommés pour imprimer le manuel chez soi sur de grandes feuilles A4... Au final, j'aime mieux mon petit manuel tout joli que je peux consulter assis sur le trône sans devoir prendre mon portable avec.
17/11/2006, 10h20

Mystryl Héroïne	en imprimant le manuel je me suis servie de papier !! Ça m'a pris 15 minute imprimer les 84 pages. Mais reste que le pdf en étant protégé, je n'ai pas pu grossir la police du texte et que c'est écrit p'tit en titi !!
18/11/2006, 01h02	Télécharger la pièce jointe

Page 124 du manuel...

Connectés sur ce fil