Bien !
Bonjour mes amis.
Je me présente : Coin-coin le Canapin, numéro 2399. Forcément c'est un peu haut comme numéro, surtout pour un Alpha & Oméga. En fait je me suis inscrit le 7 novembre 2000 (le même jour que Galogan - paix à son âme). Mais lorsque les forums ont migré, j'ai mis du temps à faire migrer mon compte et ai dont hérité d'un numéro à 4 chiffres.
Ceci étant expliqué, je voulais en fait parler des termes importés du net genre roxxer, suxxer, fragger, etc.
Pour nous autres francophones, il y a-t-il plusieurs manières de l'écrire? Bien évidemment le verbe "roxxer" n'étant pas kikoolol chez l'académie franchaise, dur de dire "il faut l'écrire comme ça".
Alors? Je rox? Je roxxe? Je roxe? Pareil pour le verbe suxxer, d'ailleurs.
Quant aux trucs genre bug, frag... Fragger. Pas Fraguer, fragger! "Cet ordinateur bugge". Non ! C'est moche. On, dit quoi? "Cet ordinateur bug" ? "Cet ordinateur bugue" ? Ah non, ça c'est monstrueux.
Et puis parfois changer la structure du mot permet de changer le feeling qui en émane. C'est comme les smileys qui changent de tronche selon la police de caractère. Le
de Verdana a l'air guilleret genre ^^ un peu, alors que le
de Fixedsys (police de mirc par défaut) a l'air plus jovial, avec de grands yeux.
C'est aussi comme quand on utilise "mdr" ou "lol". ça veut dire la même chose, mais le ressenti est différent. Je roxxe, je rox. J'utilise les deux. Plus souvent le premier, notez... Mais c'est toujours une différence de sensations quand on le lit.
Et à propos de lit, aucun rapport mais les kefta, ça roxxe.
Je profite de ce message de non-adieu pour dire merci à Bbali, Doudou, Nof, Rezoland et Ludo33 pour m'avoir inspiré pas des masses du tout.