Recherche d'un traducteur

Fenril ElfeWaj · 14/04/2003, 09h49

Bonjour alors voila je recherche un traducteur Français --> Mexicain (si ça existe

), C'est pour le boulot.

Merci d'avance
Fenril qui cherche un traducteur.

14/04/2003, 09h52

Tu peux essayer "Xanadu", il ne traduit pas le Mexicain, mais il utilise un système d'identification de la langue. Donc propose lui une phrase Mexicaine, et il va te chercher un traducteur (un site) qui traduit le Mexicain

En espèrant qu'il trouve

[Edit : Par exemple j'ai tapé "vnbgfnfgn", il m'a trouvé que c'était du Népali........

]

Valldieu LaFouine · 14/04/2003, 09h56

Je suis nul en langues mais je sais que l'espagnol est la langue officielle. Il existe peut etre un "mexicain" mais je suppose qu'il faudrait le comparer a du wallon ou du breton, donc pour trouver un dico galere.

Ekö · 14/04/2003, 10h01

Du mexicain ! heu non je voit pas.
demande a Sierra fenril

Jewelz Anar Srn · 14/04/2003, 12h56

Citation :

Provient du message de Valldieu LaFouine
Je suis nul en langues mais je sais que l'espagnol est la langue officielle. Il existe peut etre un "mexicain" mais je suppose qu'il faudrait le comparer a du wallon ou du breton, donc pour trouver un dico galere.

Ils ne parle pas le "mexicain" mais l'espagnol tout comme aux US les gens ne parle pas l'Americain mais l'anglais. Parcontre il y a encore des gens qui parlent différents dialectes mais c'est surtout dans les petits villages aux centre du pays.

Mercredi · 14/04/2003, 14h11

La langue officielle au Mexique est l'espagnol. Si c'est ce que tu cherches, il te suffit d'un traducteur français-espagnol.
Sinon, le dialecte le plus pratiqué la bas est le nahuatl, dérivé de la langue maya, mais alors là pour la traduction tu peux t'accrocher ...

Foerdom-ex Demiosien · 14/04/2003, 14h14

Idée : embauche un Mexicain qui parle français

Frère YoshiYuki · 14/04/2003, 14h15

En espagnol ça devrait suffire, sauf pour les mots d'argot, qui eux sont emprunté à peu à leur racines linguistiques.

Mais ça ne devrait pas poser de problèmes majeur de le faire entièrement en espagnol, sauf si le texte est réellement en autre chose qu'en espagnol du Mexique (qui n'est pas très différent du Castillan)

tylers · 14/04/2003, 14h15

ou embauche un francais qui parle espagnol

Fenril ElfeWaj Prophète	Bonjour alors voila je recherche un traducteur Français --> Mexicain (si ça existe ), C'est pour le boulot. Merci d'avance Fenril qui cherche un traducteur.
14/04/2003, 09h49

#19599 Invité	Tu peux essayer "Xanadu", il ne traduit pas le Mexicain, mais il utilise un système d'identification de la langue. Donc propose lui une phrase Mexicaine, et il va te chercher un traducteur (un site) qui traduit le Mexicain En espèrant qu'il trouve [Edit : Par exemple j'ai tapé "vnbgfnfgn", il m'a trouvé que c'était du Népali........ ]
14/04/2003, 09h52

Ekö Alpha & Oméga	Du mexicain ! heu non je voit pas. demande a Sierra fenril
14/04/2003, 10h01

Mercredi Prophétesse	La langue officielle au Mexique est l'espagnol. Si c'est ce que tu cherches, il te suffit d'un traducteur français-espagnol. Sinon, le dialecte le plus pratiqué la bas est le nahuatl, dérivé de la langue maya, mais alors là pour la traduction tu peux t'accrocher ...
14/04/2003, 14h11

Foerdom-ex Demiosien Alpha & Oméga	Idée : embauche un Mexicain qui parle français
14/04/2003, 14h14

Frère YoshiYuki [PU] Alpha & Oméga	En espagnol ça devrait suffire, sauf pour les mots d'argot, qui eux sont emprunté à peu à leur racines linguistiques. Mais ça ne devrait pas poser de problèmes majeur de le faire entièrement en espagnol, sauf si le texte est réellement en autre chose qu'en espagnol du Mexique (qui n'est pas très différent du Castillan)
14/04/2003, 14h15

tylers [CDF] Prophétesse	ou embauche un francais qui parle espagnol
14/04/2003, 14h15

Recherche d'un traducteur

Connectés sur ce fil